336 Wanderfalk, falco peregrinus. 



Ger Falck I Mittel Falcke I Reger Falck (d. h. Reiherfalke); in 

 Spangenbergs Ganskönig Y. 81 Gier falck, bei Klein Hist. avium 

 prodr. (1750) S. 48 Gyr falck, Ger falck, in den Königsberger 

 Carmina nupt. I, 264 Gier(falk) 1 . 



In den mittelhochdeutschen Handschriften der Yersus de 

 volucribus wird die Glosse herodius außer mit gerualch auch mit 

 herfalke glossiert: herfalke: cod. Lips. Paul. 106, lc (13. Jh.), herrenvalch: 

 Clm. -4550, 3a, ernalch: Glm. 14745 f. 82c (14. Jh.); dazu eriualcho in der 

 Umordnung H. S. III, 8, ervalch: Glm. 14584 f. 118a. Hiermit ist wohl her- 

 falke, d. h. Edelfalke gemeint. Schon in der Xotkerschen Psalmen- 

 übersetzung (103, 17) ist herodius mit herfogil glossiert und 

 damit offenbar der 'Edelfalke' gemeint. Das lat. Bibelwort, das 

 auf griech. epwöioc 'Reiher' beruht, wird öfter als Falke aufgefaßt. 

 Bei Notker macht sich an der zitierten Stelle dieselbe Auffassung 

 geltend: "Herodius ist maior omnium uolatilium. der überuuindet 

 den dren". Dazu stimmt die Glossierung im Corpus gll lat. Y, 

 498 63 : "erodion, auis maior qui etiam aquilam prendit" und die 

 Erklärung des Glossators von Deuteronomium : "herodius vulgo 

 girfalco dicitur et rapit aquilam". — Ganz verschieden hiervon 

 ist hierofalcho in der mittellateinischen Literatur. Das Wort ist 

 eine gelehrte Bildung Paolo Giovios (vgl. Gesner a. a. 0. S. 66) 

 und knüpft an griech. iepaH 'Falke' an, das im Sinne von e sacer, 

 heilig' genommen wird. Auch mhd. zwirbelvalke bei Lexer Mhd. 

 Wb. s. v. ist nur eine Bildung Mynsingers (S. 8), der dabei an 

 lat. gyrare bei Albertus anknüpft. 



Den montanarius, der bei Albertus Magnus die dritte Art 

 edler Falken bildet, interpretiert Mynsinger S. 9 mit bercfalke; 

 daneben kommt auch der Ausdruck montaner vor. In späterer 

 Zeit erscheint Bergfalck bei Ryff Tierb. Alberti (1545) S. L 3 a, 

 und bei Eber und Peucer Yocab. (1552) S. L 3b, Birgfalck bei 

 Gesner a. a. 0. S. 68, Birck Falck I Berg Falck bei Schwenkfeld 

 a. a. 0. S. 258 u. a. 



Wanderfalk, falco peregrinus. 



Erst als der vierte in der Reihenfolge kommt bei Albertus 

 der peregrinus oder der Wanderfalk, der seinen Namen von der 



1 Frischbier I, 401. 



