Tannfalke, fulco tinnuncuhis, timrancaloi tmnunculus. Ml 



sippc mit di>n anklingenden Eulennamen wihil K wigla zusammen- 

 hangt, ist nicht mii Bestimmtheil zu sagen, denn diese sind 

 wohl als •Wahrsager', 'Wahrsagerin' zu deuten (s. 8. 321). Daß 

 die Weihen, Eabiehte und Falken als prophezeiende Vögel gelten, 

 ist nicht bekannt; einige ron ihnen sollen allerdings durch ihr 

 Geschrei Regen verkünden. 



Das ahd. Kompositum wannen-weho Turmfalke' läßl sich 

 an zahlreichen Variationen bis in die Neuzeit verfolgen. Im 

 16. Jh. erscheint das Wort als Wannaber in Ryffs üerb. AJberti 

 (1545) S. I 3, als Wannenwäher^ Wandwäher, Wannhoehen, Wieg- 

 wehen bei Gesner Hist. avium (1555) S. 53, danach Wannenwaherl 

 Wandicaher/Wandtmhel Wiegwehen bei Junius Nomenclator v. 

 J. L581 S. 53b, Wannen umher bei Golius Onomasticon v. J. 

 157!» Sp. 294, Wannen Wäher I Wandwäher bei Schwenkfeld 

 Ther. Sil. (1603) S. 304, Wannenwäher in der Übersetzung der 

 Bücher Plinii v. J. 1651 S. 573; Wannenwäher in Spangenbergs 

 Ganskönig V. 83. Eine Umbildung des Xamens liegt vor im 

 elscäss. Manne Wächter 2 , womit auch die Nachteule bezeichnet wird. 

 Sonst hat er sich im Elsaß auch an die Benennung der Weihe 

 angelehnt: Wannen wyh, Wannenweg (zu Wei 'Weihe') im 

 Strassburg. Vogelb. v. J. 1554 V. 291, Wannemeier 2 (zu Wier 

 'Weihe*) inDunzenheim (im Kreise Straßburg). Xach Popowitsch 

 Versuch(1780) S. 6021 ist die Xamensform Wannenwäher sächsisch, 

 der Windwächel österreichisch 3 . — Daß der Vogelname wehe 

 auch in dieser zusammengesetzten Namensform alt ist. geht aus 

 synonymen Benennungen in heutigen englischen Mundarten, wind- 

 horer, windeuffer, wind sticke i\ windbibber und vannerhawk^ wind- 

 fanner*, hervor, welche — obgleich vielfach umgestaltet — den- 

 selben Ausgangspunkt wie der deutsche Name gehabt haben. 

 Gesner stellt zwei Etymologien für den Vogelnamen als möglich 

 hin: entweder ist der erste Teil Wanne Tutterschwinge' und 

 dann hat der Falke den Namen davon, daß er die Flügel gleich 



1 Zu beachten ist, daß der czechische Glossator der Salomonischen 

 Glossen an der Stelle von utihü = eauannus (d. h. Nachteule) den Namen 

 postolcu Turmfalke' hat. 



2 Martin-Lienhart 11, 777. 787 



3 Vgl. auch Schmeller-Frommann II. 921. 



4 Swainson The Folklore S. 140. 



