Turmfalko, falco linunculus. tmnuiKulus tinnunculus. 843 



aus Oberschlesien bietet Hauptmanns Versunkene Glocke (1897) 

 7. Autl. s. 139: "Den Rüitelfalhm hör ich Kajak rufen". Der 

 Zusammenhang des Vogelnamens mit dem Verbum "rütteln*, das 

 in der Falknersprache vorkommt and auf die Qatternde Plugart 

 des Turmfalken bezogen werden kann, ist offenbar ersl durch 

 Bekundäre Anlehnung zustandegekommen. Ursprünglich ist die 

 Namensform rutdwte, die zuerst in Glossaren des L5.Jhs. belegt 

 ist, eine Variante von rötdtote und beruht auf der schwachen 

 Lautstufe des A.djektivstammes na)/«/- "rof, ebenso wie ags. 

 rudduc "Rotkehlchen*. 



Kiiit« onomatopoietische Benennuni;' des Turmfalken ist 

 Krechd oder Krechelek 1 in Luxemburg. Schon in der Darm- 

 städter Bandschrift des Summarium Heinrici findet sich das 

 Wort krichel am Rande geschrieben, mit dem lat. Text grac a 

 garrvlitate uocis] die übrigen Handschriften schreiben an dieser 

 Stelle ruoh d. h. Saatkrähe; vgl. luxemburg. Krek 'Elster' 

 S. 181. Im Sinne von 'Turmfalke' ist krichel in einem Vokabular 

 ex quo aus dem Jahre 1476 bezeugt, dessen Mundart als rhein- 

 ländisch angegeben wird (eyn rudelwihe o. eyn krichel =■ cristula-). 

 In Ostermanns Yocab. v. J. 1591 S. 328 wird der Name aus- 

 drücklich als moselfränkisch bezeichnet: "Tinnunculus, Mofel- 

 lanis, Ein Kriechelen I accipitris genus usw." Der Ausdruck 

 beruht auf der verschobenen Lautstufe des lautbildenden Stammes 

 krek, krik (vgl. Kriechente), während der unverschobene Guttural 

 in luxemburg. Krek (altmoselfränk. crecuhi) vorhanden ist (vgL 

 Krikente). An das deutsche Wort klingt die gleichbedeutende 

 frz. Benennung crecerelle (afrz. crecele\ woraus engl, kestrel (für 

 kesrel) entlehnt ist, an; aber der Gleichklang scheint nur zufällig 

 zu sein. Das Geschrei des Turmfalken beschreibt Voigt Ex- 

 cursionsb. S. 192 als ein helles, kicherndes gik, gik, welches 

 mit dem Rufe des Kleinspechtes große Ähnlichkeit hat. Es sind 

 diese Töne, welche dem Yogel den Namen Lachweihe (bei Schwenk- 

 feld a. a. 0.) verschafft haben. 



Im Münsterlande wird der Turmfalke Kribbe* genannt 



i Wb. d. Luxemburg. Mundart '2\ i. 



2 Diefenbach Novum glossar. S. 120 b. 



3 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 86. 



