Adler, aquila. 846 



8chwenkfeld Ther. Sil. (1603) 8. 261 nennt für diesen \ 

 die Namen Ein Stos Fälcklin I kleiner Faleke Lerch Fälcklin. In 

 der Angenehmen Land-Lust | L 720)8. L67 heiß! er Lerchenhächtiein 

 (bair. Hackt Eabicht) and (wegen der weißen Wangen) Weiß- 

 bäcklein. Am meisten verbreitet is1 wohl heute der Name Lerchen' 

 fdUce\ im Elsaß auch Lerchenstößel 1 . Der Ausdruck Stoßfalke is< 

 in diesem sinne selten; gewöhnlich wird er vom Eühnerhabicht 

 gebraucht, Stoßfelcklin bei Gesner a.a.O. auch vom Merlinfalken 

 Im Münsterkreise ist der Lerchenfalb als Stoaltcenfänger* bekannt 



Adler, Aquilinae. 

 Adler, aquila. 



Ahd. aro: Sg. Nora. — aro aquila: cod. SGalli 911, 37, cod. 

 Parisin. 7640, 126 b. cod. SGalli 913, 198 a. cod. SGalli 242, 248 a. 

 aro : Aldhelmi Aenigm. 261, 17 : cod. SGalli 242, 35. Notker Cantic. 

 Deuteronom. 11 (2 Mal), cod. Selestad. f. 110a. aro: Versus de volucr. 

 H. S. III, 17. Gll. Salom. al. Clm. 14689 f. 47 a. Notker W. Cantic. 

 Deuteronom. 1 1 (2 Mal), cod. Guelpherby tan. Aug. 10. 3. 4" f. 89 a. hera : 

 cod. Berol. Ms. lat. 8° 73, 124a. am: cod. Parisin. 12269 f. 581). — 

 Gen. — dren: Notker Ps. 102, 5. — Akk. — dren: Notker Ps. 

 103, 17. aren: Notker Wps. 103, 18. — PI. Nom. — arun: Monseer 

 Fragm. 19, 1. Carmen de Philomela 27: cod. Vindob. 247, 223a. arin 

 alies: cod. Vatican. Reg. 1701, 2b. erni: Tatian 147, 5. 



Ableitung: arin f. 'Weibchen vom Adler' (mittels des fem. 

 mtyö-Suffixes gebildet): aro uel arin aquila: Umordn. H. S. III. 8. 

 — Gen. — arinne: Notker Wps. 102, 5. 



Die altgermanischen Sprachen haben für den Adler einen 

 gemeinsamen altererbten Namen, der in zwei Varianten *aran 

 und *arn-u erscheint. Die erstere Grundform wird vorausgesetzt 

 durch ahd. aro, got. ara, anord. «/^(norweg. dial. are, schwed. dial. 

 a/-), während die erweiterte Namensform in ahd. mhd. am, mnd. 

 arn(e\ arnt, mndl. arent, ags. eam, me. em, eine, und anord. gm, 

 diin. 0rn, schwed. öm vorliegt; in deu heutigen englischen Dia- 

 lekten ist ern selten, das gewöhnliche Wort ist eagle « nie. egle) ans 

 frz. aigle (lat aquila > anord. poet. sglir). Die germanische Be- 

 nennung *ar-an, aus deren Flexionsformen der //-Stamm sekundär 

 hervorging (vgl. Kluge Vorgeschichte- § 222), ist urverwandt mit 

 akslav. nrilü, lit. erelis "Adler*, com. breton. er, cymr. eryr 'dass.*, 



1 Martin-LienhartII,618. — 2 Korrespondenzbl.f.ndd. Spracht'.XV1.86. 



