346 Adler, aquila. 



auch wohl mit griech. öpvtc Wogel 5 . Gewöhnlich wird als Grund- 

 bedeutung des indogermanischen Yogelnamens die weitere Be- 

 deutung des griechischen Wortes angesetzt; dieselbe solle auch in 

 westfäl. Arent 'Tauber', das herangezogen wird, erhalten sein. Dies 

 ist jedoch kaum richtig; der westfälische Ausdruck gehört nicht 

 hierher, sondern ist wahrscheinlich mit dem Personennamen 

 Arnold identisch, vgl. S. 210. 



Im Althochdeutschen ist aro die normale Form und scheint, 

 soweit man aus der althochdeutschen und mittelhochdeutschen 

 Überlieferung schließen kann, allgemein hochdeutsch zu sein, 

 während am dem mitteldeutschen Gebiete eigen ist. Wie der 

 Beleg arin = alies Ahd. Gll. III, 463 15 aufzufassen ist, ist nicht 

 ganz klar; Steinmeyer liest alites und hält arin für eine Plural- 

 form. Ob in Ahd. Gll. III, 458 17 die Glosse Jiera als eine alte 

 Femininbildung zu verstehen ist, bleibt zweifelhaft, da der Schreiber 

 des Glossars öfters grobe Fehler macht. 



Unser neuhochdeutsches Wort Adler, von welchem der 

 alte Name verdrängt ist, beruht auf der Zusammensetzung *adal- 

 aro (d. h. Adel-Aar, Edel- Aar). Das Kompositum tritt zuerst im 



12. Jh. auf (adelare aquila: cod. Yindob. 804 f. 185b). Die spät- 

 althochdeutschen Versus de volucribus und das Summarium Hein- 

 richs, welches verschiedene Adlerarten aufzählt, haben in der 

 ursprünglichen Fassung die neue Bildung noch nicht. Erst seit 

 dem 13. Jh. tritt sie in den Abschriften der Versus auf: adlar 

 aquila (2 Hss. des 14. u. 15. Jhs.), adlär (1 Hs. des 14. Jhs.), adiler (1 Hs. d. 



13. Jhs.), adler (2 Hss. des 14. u. 15. Jhs.), adell* (1 Hs. d. 14. Jhs.). Ein 

 Personenname Adeler ist im späten Mittelalter einmal bezeugt 1 , 

 unter den älteren zusammengesetzten Personennamen, welche das 

 Wort aro enthalten, findet sich diese Bildung nicht 2 . Man wird 

 wohl kaum fehlgehen, wenn man annimmt, daß die Bezeichnung 

 des Vogels als e der edle Aar' auf die Anschauung der gerade im 

 12. Jh. zur Blüte gelangenden Falknerei zurückgeht, wonach die 

 Jagdvögel in edle und unedle eingeteilt wurden. In der mittel- 

 hochdeutschen Periode gewinnt die neue Benennung immer mehr 

 Verbreitung neben ar(e\ das allmählich zu verschwinden beginnt; 



1 Socin Namenb. S. 408. 



2 Vgl. Förstemann Altd. Namenb. I 2 , 135. 



