Adler, aquila. 



M'i 



besonders als zweites Kompositionsglied m Vogelnamen wie müsar^ 

 Uar usw. behauptel sich jedoch das alte Wort. Charakteristisch 

 für diese Entwicklung sind die Worte Bfynsingei : "Er (der 

 Sackerfalke) yssel noch gleich als vil als der groe* .\r. den 



man den Adler nennef, "Sein (des HabichtB) Flügel sind 



auch nach Lidmas spitziger denn an dem Adler oder an dem 

 andern Arn". Im 16. Jh. führt Turner Avium hist (1544) 8.B 5b 

 noch ein Asm n< -1 »• -m ein Adler an, Gesner Hist. avium (1555) 

 s. im nennt ebenfalls noch Aar, Ar, Arn, Art(türArnfy be- 

 merkt aber, daß in «Im- Schweiz und in den meisten Gegenden 

 Deutschlands Adler das üblichere Wort ist. Im 17. Jh. stirbt 

 das einfache Wort Aar fast aus, taucht aber wieder als poetischer 

 Ausdruck seit der zweiten Hälfte des 18. Jhs. auf und hat sich 

 mit dem in. ,1h. dauernd eingebürgert. In den hochd. Mundarten 

 ist Aar überall wohl untergegangen, abgesehen von dem Walliser 

 Dialekt, wo Aro noch heute üblich ist 1 ; doch ist zu bemerken, 

 daß auch die Benennung Adler seit dem Verschwinden des Vogels 

 in vielen Gegenden nicht mehr volkstümlich ist. Vgl. Kluge Zs. f. 

 d. Phil. XXIV, 3111, Jeitteles a. a. 0. XXLX, 177 ff., von Bänder 

 PBB. XXII, 5191 sowie Kluge Et. Wb. 6 S. 1. 



In althochdeutscher Zeit wird das Wort aro auch von 

 kleineren Raubvögeln angewendet, aber nur in Zusammen- 

 setzungen (wie sparivth'i, miisari), wo das erste Glied den be- 

 treffenden Yogel genügend charakterisierte. Das einfache AVort 

 bezeichnet immer die aquila-Art. Dies ist offenbar auch die alte 

 Grundbedeutung gewesen, und die Erweiterung derselben in 

 Komposita setzt erst einen Vergleich mit dem Adler voraus, 

 ebenso wie z. B. der landschaftliche Ausdruck Fischadler = 

 Scharbe. Xachdem aber die Adler selten geworden oder gar 

 verschwunden waren, wurde auch der einfache Name auf andere 

 große Raubvögel bezogen 2 . 



1 Staub-Tobler I, 385. 



2 Wie aus den oben angeführten Worten Mynsingers hervorgeht, 

 wurde das einfache Wort Ar schon zu seiner Zeit in dem erweiterten 

 Sinne 'großer Raubvogel' verwendet. Zu beachten ist auch, daß von den 

 Handschriften des Summariuni Heinrici der Cod. Qm. 23796, 173 a 1 15. Jh.) 

 das lat. Lemma mütms mit ein ar übersetzt. 



