Mäusebussard, buteo vulgaris, buteo buteo. 353 



werden a. a. 0. auch tparwdri und kranuhdri (in <I«m- Lei Salica) 

 aus *sparto-aro ) *kranuh-aro gedeutet Da die genannten drei 

 Vbgelnamen zur Terminologie der Beize gehören and diese von 

 enger Wechselwirkung der Germanen and Romanen zeug! 

 darf man vielleicht annehmen, daß der Anstoß zur Umbildung 

 der auf -aro ausgehenden Falken- and Babichtnamen speziell von 

 den romanischen Bezeichnungen der Jagd vöge] auf -arius (fer) aus- 

 gegangen ist, v.m denen mutarius and lanarius auch ins Deutsche 

 übernommen u orden. 



In den Bibelglossen wird ahd. müsäri als Synonymon zu 

 ags. meu 'Möwe' genannt und mit larus "Möwe J glossiert; auch 

 die Erklärung des lat Wortes "quo solet semper supersedere 

 aquis" deutet auf die MLÖwe. Doch ist es sehr fraglich, ob der 

 Übersetzer mit »ins<(ri die Möwe meinte. Ihm, dem Süddeutschen, 

 war dieser Vogel vielleicht nicht bekannt, und so wird er wohl 

 zum Namen des Bussards gegriffen haben. Denn diese Bedeu- 

 tung steht für ahd. müsäri fest, wie man aus dem Platze des 

 Wortes unter Falken- und Habichtnamen im Summarium und 

 den Glossierungen mit alititius (d. h. alietus) und ixon ersehen 

 kann. Mvnsinger nennt (S. 12. 16) alle unedlen Falken, zu denen 

 er außer den Bussarden auch den Turmfalken zahlt, meüser. 

 Die althochdeutsche Bildung (im 16. Jh. im Strassburg. Yogelb. 

 V. 250 Mufer) ist heute in vielen Gegenden erhalten geblieben, 

 vgL steir. Mauser 1 m. 'Mäusebussard, Turmfalke 9 , anhält. Mauser 1 

 'Mäusebussard', Schweiz. Stockmüser* 'Mäusebussard 9 . Als Kom- 

 positum Meuß Ahr kommt der Name bei Schwenkfeld Ther. Sil. 

 (1603) S. IST vor; preuß. Mause-Falck bei Klein Hist. avium 

 prodr. (1750) S. 50, Mause-Geyer bei Döbel Eröffn. Jägerpr. (1746) 

 S. 75, Mausgeierl 4 n. in Steiermark. Im Mittelniederdeutschen 

 ist musebiter = larus einmal belegt; in Westfalen Miisekibbese, 

 Müsebickeler b . Ähnliche Ausdrücke sind in den verwandten 

 Sprachen ags. miishafoc, fries. müzebiter 6 , dän. mua(e)vaag 



her in der Literatur übliche Name Bussard stammt aus 

 dem Französischen, wo ihm die afrz. Namensform busari zu- 



1 Unger-Khull 455. — 2 Naumann-Hennicke V. 180. 

 3 Staub-Tobler IV, 481. — 4 Unger-Khull 455. — 5 Woes 

 6 Dijkstra Wb. IL 183. 

 Suolaht i, Vogeluamen. '-'' 



