\\< ihe, iml viis und circus. 867 



Weih» 1 eine gemeinsame Bezeichnung in vaoTfLgleöa [d&iL gkede) 

 ags. glida (engl. glede\ welche zum Verbum <//!f)<tn 'gleiten' 

 gehören, über diese und verwandte Namensformen irgL Bellquist 

 Etymologische Bemerkungen 8. III. — Den deutschen tarnen 

 *%ct-an verbindet Bellquist a. a. 0. 8. 1 mit dem Worte Qeumh und 



führt ihn auf idg. irei-o 'aus zwei bestehend, Zweig* ZUrfick, wo- 

 nach der Vogel nach dem gespaltenen Schwänze benannt worden 

 ist. Persson Wurzelerweiterung s.u. 1 1 1. 233 gehl von av. >■/- 

 'eilen, fliegen' aus, Kluge BtWb. 6 S. ll^ denkt an einen stamm 

 *vf- 'jagen*. 



In semasiologischer Hinsicht ist Bellquists Deutung an- 

 sprechend; die charakteristische Schwanzspalte der Königsweihe 

 hat ihr auch in modernen Mundarten manchen Namen verschafft, 

 \L:\.m\(\.Twelstert l im Münsterkreise und in der Grafschaft Ranzau, 

 TtcSlstSrttoih* in Lübeck, Splanthaowk 2 (zu Splant 'Spalte') in 

 Altmark, hochcL Furkeli, Furkeligh; Gabeliurt* in der Schweiz, 

 Gabel wei* im Elsaß. Der Ausdruck Gabler kommt in Zorns 

 Petino-Theologie (1743) II, 243 vor, das Synonymon Sehwufben- 

 scluranz (holländ. zwaluwstaart) ist belebt bei Döbel Er« »ff n. Jägerpr. 

 (1746)8.75, Popowitsch Versuch (1780) S.527; bei Adelung 

 wird daneben Scherschivanz angeführt, Scheersrhwdnsel bei Klein 

 Hist. avium prodr. (1750) S. 51. 



Sowohl auf hochdeutschem Gebiet wie in Niederdeutsch- 

 land ist altd. \mo als allgemeine Bezeichnung für Milane und 

 Weihen erhalten geblieben; oft wird der Name ahm- auch von 

 Habichten und Bussarden gebraucht Die heute m oberdeutschen 

 Mundarten vorkommende Namensform 117er 4 , Weder, Weiher \ 

 welche schon im 14. Jh. in einer Handschrift der Versus als 

 tveir erscheint und im 16. Jh. bei Eber und Peucer Vocab. 

 (1552) S. F3a als Weiher, im Vocab. triling. (1560) S. 88 als 

 Weyer bezeugt ist, ist aus einer Zusammensetzung Weih-ar 

 (d.h. Weihenadler) zu deuten. Eine umgekehrte Kompositions- 

 bildung ist arfueei in Handschriften der Versus de volucribus 

 aus dem Lö.Jh. (Ahd. (Hl. III, 25 11 ' 18 ), Arwei, Ahrwei bei Heuisch 



1 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 83. 86. XVII. li 



2 Danneil 204. — 3 Staub-Tobler I. 1013. 



4 Martin-Lienhart II, 777. — 5 Schmeller-Frommann II, 825. 



