362 Sperber, astur nisus, accipiter nisus. 



mhd. habichlin, vgl. Mynsinger S. 2: "vnd ich will kain vnder- 

 schaide vnder dem grossen habich vnd dem klainen, den sie 

 Tritzlin haissen, vnd wie wir das häbichlin nennen, vnd setzen, 

 das der gross ist: Sy, Als vnder allen widerm vederspil, 

 vnd der clainer ist : Er." In einer Version des Märchens vom 

 Zaunkönig aus dem 15. Jh. (Erlösung herausg. von Bartsch 

 S. XLIV) wird neben habich auch hebichel genannt; vgl. steir. 

 Habachel 1 m. 



Sperber, astur nisus, accipiter nisus. 



Ahd. sparwäri: sparvvari sir: Clm. 14689 f. 47a. sparauuari 

 sir i spar: cod. Vatican. Reg. 1701, 2b. erodion: cod. sein. Trevir. 

 R. III. 13, 105b. spariuuari nisus: Vergilius Georg. I, 404: cod. Berol. 

 Ms. lat. 4° 215, 27 b. nisus : Clm. 14689 f. 47a. sparwar e nisus : Clm. 

 17154 f. 164a. nisus: Versus de volucr. nisus: H. S. III, 17. spareuuere: 

 nisus: Vergil. G. I, 404: cod. Parisin. 9344, 14b. spenvere nisus: cod. 

 Vindob. 804 f. 185 b. 



Im Gegensatz zum Angelsächsischen und Altnordischen, die 

 den Sperber als 'Habicht' benennen (vgl. ags. spearhafoc, anord. 

 spprrhaukr), verwendet das Althochdeutsche eine Bildung spar- 

 wäri (mhd. spencare = mnd. sparwer, sperwer, mndl. sperware), 

 welche auf der Zusammensetzung *sparw-aro 'Sperlings- Aar' 

 beruht. Die Umbildung des zweiten Kompositionsgliedes im An- 

 schluß an die Bildungen auf -äri ist wohl zunächst durch die 

 romanischen Falkennamen, welche auf -arius (ier) enden, veran- 

 laßt, vgl. müsäri S. 352. Aus dem deutschen Worte, das schon 

 in der Lex Salica als speruarius bezeugt ist, stammen die ent- 

 sprechenden Benennungen der romanischen Sprachen, ital. spara- 

 viere, sparviere, afrz. espervier (frz. Spervier). 



In der Falknerei war der Sperber als Jagdvogel besonders 

 geschätzt und als solcher spielt er in der Literatur der Ritter- 

 zeit eine hervorragende Rolle. Den männlichen Sperber nannte 

 man mit dem Namen sprinze, welcher zuerst im 12. Jh. in cod. 

 Vindob. 804 f. 185 b bezeugt ist. Das Wort ist bereits von Schwenk- 

 feld Ther. Sil. (1603) S. 190 aus der gesprenkelten Farbe des Vogels 

 erklärt worden und ist danach verwandt mit mhd. sprenzen e in 



1 Unger-Khull 316. 



