Sperber, attm nisus, accipitei nisus. 863 



verschiedenen Farben Btrahlen', springe 'Lanzensplitter*, sprinzeUn 

 "kleiner Eautflecken' usw. Ebenso isl auch der entsprechende 

 französische Name mowcte* (mittellat mutatus) als "der mit Mücken 

 (mauehe aus musca) d.h. Blecken gezeichnete' aufzufassen vgl. Diez 

 BtWb.8.v.moschetto und Baisl Zs. t frz. Spr. u. Lit. Km, 2, L88. 

 In den heutigen Wörterbüchern vrird mhd.«prin^ vielfach als 

 Femininum angegeben. Offenbar haben die häufig gebrauchten 

 Deminutivformen die Vermutung veranlaßt, daß der Name das 

 Weibchen bezeichne. Aber beim Sperber ist der männliche V 

 wie überhaupt bei Raubvögeln, bedeutend kleiner als der weib- 

 liche, und die Deminutiva sind daher gerade als Bezeichnungen 

 des Männchens am Platze. Bereits Albertus Magnus und nach 

 ihm Mynainger stellen dieses Verhältnis richtig dar. So heißt 

 es z. B. bei Mynsinger: "Desselben gleichen will ich kain andern 

 vnderschaid setzen vnder dem grossen Sperber vnd vnder dem 

 clainen, den sie Mustet haissen vnd wie die Sprintzen haissen, 

 dann das der gross ist: Sv, vnd der clainer ist: Er". In dem 

 von Wackernagel edierten Schwabenspiegel (S. 262) 279, 6 ent- 

 spricht die in den Text aufgenommene feminine Akk.-Form eine 

 sprinzen nicht dem Original, denn die älteste Hs. (13. Jh.) und 

 zwei jüngere Hss. des 15. Jhs. schreiben eitlen. Die Verdrehung 

 des richtigen Sachverhältnisses findet man schon in alten Glos- 

 saren. So erklärt ein niederdeutscher Glossator (Diefenbaci 

 viini glossar. S. 264b): "nisus sperwer vnd is de he, vnd de 

 see het sprenseke". Möglicherweise war der Ausdruck sprinze ) 

 sprinseke, welcher — wie aus der hochd. Lautform zu ersehen 

 ist — im Niederdeutschen von Hause aus nicht heimisch war, 

 dem Schreiber nicht geläufig. Doch sind auch Ornithologen wie 

 Schwenkfeld von dem Irrtum befangen, daß der weibliche Sperber 

 kleiner ist als der mannliche. Neuerdings hat Baist diesen Irr- 

 tum wiederholt berichtigt — In der ornithologischen Literatur 

 begegnet man öfters dem Ausdruck Sprinzc und seinen \ arianten. 

 Gesner (Hist. avium S. 51) nennt die Formen Sprint:, Sprintzd^ 

 Sprintzle, Sprint :lin</. Schwenkt cid a. a. 0. Sprint:. Sprintzd, 

 Sjn'intziing. die Angenehme Land-Lust (1720) S. L68 das Sprinz- 

 leitu Döbel Eröffn. Jägerpr. (1746) S. 76: Vom Sprentzgen oder 

 Schmer!. In den lebenden Mundarten dürfte der Jagdausdruck 



