368 Storch, ciconia. 



XL Sumpfraubvögel, Ciconidae. 



Storch, ciconia. 



Ahd. storah: Sg. Nom. — storah 1 ciconia: cod. SGalli 242, 

 248 a. Aldhelmi Aenigm. 257, 10: cod. SGalli 242, 28. cod. Vatican. 

 Reg. 1701, 2 b, opimachvs contra serpenFpugn: cod. Vatican. Reg. 

 1701, 2 b. Carmen de Philomela 29: cod. Vindob. 247, 223 a, cod. mus. 

 Britann. Add. 16894, 245a. ophimachus : Leviticus 11, 22 : cod. Vindob. 

 2732, 22b, Clm. 18140, 14a, storah: cod. Vindob. 2723, 18b; storach: 

 cod. Gotwic. 103, 49b, storich: Clm. 13002, 219b, ostorch*: Clm. 22201, 

 238b. storoch: Gregorii homil. II, 39 p. 1645 (Jer. 8, 7): Clm. 18140, 

 242a. storuch : Jerem. 8, 7 : Clm. 18140, 192b, Clm. 19440, 349. störh: 

 Notker Capeila de nuptiis 2, 36, (ter egypzisco) störh ibis: 2, 36. 

 storch: cod. Parisin. 12269 f. 58b. Versus de volucr. H. S. III, 17. 

 XI a2. b. e. g. Rotulus com. de Mülinen Bern. cod. Vindob. 804 f. 

 185b. cod. Vindob. 804, 169 a, cod. Wirziburg. Mp. th. 4° 60, 101a. 

 odoboro. storch: cod. Selestad. f. 109b. storhc: Clm. 14689 f. 47a. 

 stork opimachus . . . : Leviticus 11, 22 : cod. Stuttg. theol. et phil. 

 f. 218, 13 d. ibis : Gll. Herrad. : cod. olimArgentorat. cod. Guelpherbytan. 

 Aug. 10. 3. 4° f. 89a, strok: cod. Parisin. 9344 f. 42b, Hork 3 odoboro: 

 cod. sem. Trevir. f. 112b. storche: Versus de volucr. H. S. III, 17: 

 cod. Vindob. 2400, 41a. — PL Nom. — storke ibices: Gll. Herrad.: 

 cod. olim Argentorat. 



Ableitungen und Komposita. — stör ahhessnabul (Pflan- 

 zenname): storkessnabid reumatica. I scolastica: cod. Bonn. 218, 49b. 

 storkesneuel aquileia : cod. Cheltenham. 7087, 144 a. 



Den Storch benennen die germanischen Sprachen mit einem 

 gemeinsamen Namen: ahd. storah, mhd. storch, mnd. stork, mndl. 

 stork, ags. storc, me. ne. stork und anord. storkr, dän. schwed. stork. 

 Nach Falk und Torp Et. ordb. II, 303 beruht german. *stork-a 

 auf idg. *strg-o, der Schwundstufe des Stammes *sterg- c steif sein', 

 so daß der Yogel nach dem steifen Gange benannt worden ist. 

 Deshalb braucht jedoch Urverwandtschaft mit griech. ropToc 

 'großer Yogel' nicht unmöglich zu sein. Aus dem Germanischen 

 entlehnt sind die gleichbedeutenden baltisch-slavischen Worte 

 akslav. strükü und lit. starkus, ebenso körn, stork. 



Neben dem alten, in den germanischen Idiomen verbreiteten 

 Namen haben einige deutsche Mundarten für den Storch die 



1 storah mir wahrscheinlicher als sturah (Steinmeyer). 



2 5 aus Corr. (Steinmeyer). — 3 Hork im Context (Steinmeyer). 



