370 Storch, ciconia. 



Storck die eigentümliche Namensform Eibiger, ohne aber diese 

 ausdrücklich für seinen schlesischen Dialekt zu bezeugen. In 

 der Übersetzung der Bücher Plinii (1651) S. 540 sind Odeboer, 

 Ebeher ohne Zweifel aus dem Yogelbuche Gesners übernommen, 

 ebenso Adebar bei Henisch Teutsche Sprach (1616) Sp. 20. — 

 Heutzutage ist der Name fast in ganz Niederdeutschland ver- 

 breitet: in Preußen Adebär, Hadebdr, (Ad'bor) 1 , in Mecklenburg 

 Aodabar 2 , in Lübeck Adebor, Ebeer 5 , in Altniark Aodebaor, Ede- 

 baor, Odebarr, Heilebaor^, in Braunschweig Heilebärt 5 , auf Use- 

 dom Adebor 6 , in der Grafschaft Ranzau Eber, Otjebdr 1 , in Geldern 

 Uiver, Heiluüer, in Groningen Aiber, Eiber s , in Holstein Otte- 

 bar, im westlichen Schleswig Aarbar*, nordfries. Aribär 9 , Arre- 

 barre, Earrebarre 10 , ostfries. Adebar, Hädebar, Hädbar, Abar 11 , 

 ndl. oudevaar, ouwevaar, ooievaar. In Westfalen scheint das Wort 

 ausgestorben zu sein; in Göttingen und Grubenhagen ist Abar 

 selten und wird wie die Nebenformen Ebere, Eber nur für den 

 Storch als Kindbringer verwendet 6 . Aber der Ausdruck reicht 

 auch ins hessische Sprachgebiet hinein als kurhessisches Ade- 

 bar 12 (im Schaumburgischen und an der Diemel), oberhess. Iw- 

 werch,Iwwerich, JJlwer 1 ' 6 , nassau. Urwel 1 *. In der Marburger Gegend 

 (in Fronhäuser Heide) findet sich der Name Udeahrs-Nest 15 , und 

 Uddemarsche erscheint als Name der Besitzerin eines Bauern- 

 hauses in Holzhausen, wo der Storch von undenklichen Zeiten 

 genistet habe 12 . Bis in das schwäbische Dialektgebiet hinein 

 kann man die Spuren des Namens verfolgen; hier wird der Storch 

 — wie Fischer Wb. I, 313 berichtet — auf den Fildern Aiber 

 oder Auber genannt, und nach den Ortsnamen zu urteilen ist 

 die Verbreitung dieser Namensformen früher größer gewesen. 

 Eine befriedigende Erklärung für diesen seltsamen Vogel- 

 namen hat man noch nicht gefunden. Grimm sah darin ein 

 Kompositum von got. aud (ahd. 6t ~ ags. ead) 'Besitz, Reichtum, 



1 Frischbier I, 16. — 2 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 84. 



3 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 82. — 4 Danneil 7. 



5 Frommann D. Mundarten 147. — 6 Schambach 153. 



7 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVII, 2.-8 Molema Wb. S. 3. 



9 Johansen Nordfries. Spr. S. 3. — 10 Dijkstra Wb. S. 316. 

 11 Jb. f. ndd. Sprachf. XI, 111. — 12 Vilmar 4. — 13 Crecelius I, 16. 

 14 Kehrein 419. — 15 Pfister Nachtr. zu Vilmar Id. S. 200. 



