376 Löffler, platalea leucorodia. 



der Raetia Gulers von Weineck (1616) S. 81a heißt es: "als er 

 [der Jäger] in die ungeheüwre klufft . . . waldrappen auszzunehmen 

 gestiegen", und im Jahre 1620 werden die Yögel von Rebmann 

 Naturae magnalia (Bern) S. 142 erwähnt: "die waldrappen in 

 höchstem birg, der reiger auch da g'funden wirt". Schwenkfeld 

 Ther. Sil. (1603) S. 245 nennt die Namen Ein Alprappe, Wald- 

 rappe, Nachtrabe i Steinrabe ohne irgend etwas Selbständiges zu 

 bieten. Auch Aldrovandi Ornithologia (1605) hat nichts zu der 

 Schilderung Gesners hinzuzufügen. Klein Hist. avium prodr. (1750) 

 S. 111 erwähnt den Yogel nach Gesner und stellt ihn wegen des 

 Schopfes unter die Wiedehopfe als "upupa montana, Eremita 

 montanus helueticus Waldrapp, Steinrapp"; danach bei Reyger 

 Verbess. Hist. der Yögel (1760) S. 114: Waldhoff (nachWiedehoff), 

 Waldrapp, Steinrapp, Schweizereinsiedler, Bergeinsiedler. Die 

 Wörterbücher verzeichnen die Namen des Yogels meistens in 

 der von Gesner angegebenen schweizerischen Form, daneben 

 auch die Form Waldrab, Steynrab schon bei Wombach Sylva 

 quinquelinguis vocab. (1592) S. CC 3 a. Zum ersten Mal begegnet 

 der letztgenannte Name bei Pinicianus (Auszug v. J. 1521) S. C 4a 

 in der Glosse porphirio = stainrapp. 



Namen für den Waldraben sind schon sehr früh — bereits 

 im 12. Jh. — bezeugt. Yon den Handschriften der Yersus de 

 volucribus (Ahd. Gll. 111, 22 14 ) übersetzen der cod. Admont. 106 

 und der cod. Admont. 476 das lat. Wort ibis mit erdhuon; der 

 codex Admont. 759, 55 b hat statt dessen pirchhven, das als 

 'Berghuhn' zu verstehen ist, und der cod. Yindob. 1325, 106b 

 übersetzt das lat. Lemma mit stainmuck. Mit diesen Namen ist 

 offenbar der Waldrabe gemeint. 



Löffler, platalea leucorodia. 



Die wahre Heimat des weißen Löfflers ist die gemäßigte 

 und warme Zone. Sein Yorkommen in Holland ist ein isoliertes. 

 In Deutschland hat man ihn gelegentlich in Böhmen, Thüringen, 

 Schlesien, der Mark und im Rheintale angetroffen. Häufiger ist 

 der Yogel in England, Friesland, Schleswig-Holstein, namentlich 

 kommt er aber im Südosten Europas, in dem Donaugebiete von 

 Ungarn ab vor. Ygl. Naumann-Hennicke YH, 8. 



