382 Nachtreiher, nycticorax griseus, nycticorax nycticorax. 



selbständig. So stammen z. B. Nacht Ram I Nacht Rabe bei 

 Schwenkfeld und Klein (1750) S. 123 aus G-esner; auch die 

 ganze Schilderung des 'Nachtraben' bei Popowitsch (1780) S. 405 

 scheint im Anschluß an Gesner geschrieben worden zu sein. 

 Der Name ist auf den Nachtreiher wegen des nächtlichen Lebens, 

 vor allem aber wegen des rauhen rabenartigen Geschreis be- 

 zogen, das nach Naumann-Hennicke YI, 276 wie e koau', bei 

 jungen Vögeln oft wie 'kwüak' klingt. Ygl. auch S. 18. 



Das eigentliche Verbreitungsgebiet des Nachtreihers in 

 Europa bilden die südlichen und östlichen Länder. Auch in 

 einigen östlichen Gegenden Deutschlands, namentlich in Schlesien, 

 ist er noch verhältnismäßig häufig. Hier nennt ihn Schwenkfeld 

 Ther. Sil. (1603) S. 226 mit dem volkstümlichen Dialektnamen 

 Focker I FocJce und erwähnt dabei ein in Schlesien übliches 

 Sprichwort, welches von den drei charakteristischen Schopffedern 

 des Yogels hergeholt ist: "Du bift ein lofer Focke, Yon dem 

 nicht mehr als drey gutte Federlin kommen" l . Zu Schwenkfelds 

 Zeiten nistete der Nachtreiher scharenweise in feuchten Gegenden 

 "ad Yiadrum, prope Steinam et Dubinum". Döbel Eröffn. Jägerpr. 

 (1746) S. 47, der das häufige Vorkommen des Focken in Schlesien 

 und an den Ungarischen Grenzen erwähnt, zählt ihn zur sog. 

 hohen Jagd. Der schlesische Dialektname ist wohl ein Jägerwort, 

 das zu ndd. focken 'flattern' (Focke(r) e Blasbalg, Fächer') gehört 

 und sich auf die drei langen flatternden Kopffedern des Nacht- 

 reihers bezieht. Vgl. Grimms Wb. III, 1864. Die späteren Ornitho- 

 logen haben das Wort Focke aus Schwenkfeld übernommen ; Adelung 

 (1775) II, 232 gibt es im Gegensatz zu Döbel als Femininum. 



Die quakende Stimme des Vogels hat ihm den Namen 

 Quakreiher 2 verschafft; die entsprechenden slavischen Bezeich- 

 nungen, russ. kvakva, czech. kvakva usw., sind ebenfalls ono- 

 matopoietische Nachbildungen des Geschreis. — Von den übrigen 

 reiherartigen Vögeln wird der Nachtreiher bei Schwenkfeld a. a. 0. 

 als Ein Bundter Reger I Schildreger (vgl. Schildspecht S. 34) 

 unterschieden. Klein Hist. avium prodr. (1750) S. 123 hat den 

 Namen Nacht Reyger. 



1 Die Schopffedern des Nachtreihers werden besonders geschätzt, 

 während die übrigen wertlos sind. — 2 Frischbier II, 196. 



