384 Rohrdommel, botaurus stellaris. 



aber nicht rein deutsch, sondern umgebildet aus der entsprechen- 

 den angelsächsischen Namensform räredumle\ wahrscheinlich lag 

 dem deutschen Schreiber eine angelsächsische Yorlage vor. Aus 

 dem 15. Jh. führen Diefenbachs Glossar. S. 396 b und Novum 

 glossar. S. 271a die Belegformen rordum, rordum(p)t, rortrum, 

 rordummer, rortrummer, rordrumbel, rordrummel und die volks- 

 etymologisch umgedeutete Form radmüll e Radmühle' an. Die 

 meisten von diesen zahlreichen Belegen stammen aus mittel- und 

 niederdeutschen Glossaren. Die mittelniederländische Namens- 

 form rosdommel (jünger-mittelniederländ. roesdommer) bewahrt in 

 dem ersten Kompositionsglied eine alte Nebenform des Wortes 

 Roh}- (aus *rauz-a\ die zu diesem im Verhältnis des grammatischen 

 Wechsels steht. Am Mittelrhein ist sie im 16. Jh. durch Turner 

 Avium hist. (1544) S. C 2a bezeugt: "Germani pittourum et rof- 

 dommum nominant". Eber und Peucer Vocab. (1552) S.E4b haben 

 rofdam aus Turner übernommen, das hinzugefügte Rordummel 

 ist die Namensform ihrer sächsischen Heimat; daher denn auch 

 Rhordumel bei Siber Gemma (1579) S. 43. Zahlreich sind die 

 Varianten bei Gesner Hist. avium (1555) S. 210: "Rortrum I 



Rordump l , aliqui non Rordump I sed Rordumpf f cribunt, alij 



Rordumel / Frisij Reidomel I alij corruptius Rofdam". In Schwenk- 

 felds Ther. Sü. (1603) S. 225 wird von den Formen Rohr Trumrn 

 und Rohr Brummet die letztere als schlesisch bezeichnet. Hulsius 

 (1624) VII, 75 hat Rordommel, Zehner Nomenciator 1645 Vor- 

 rede 1609 S. 232 Rhordummel, Hohberg Adel. Landleben (1687) 

 II, 635 Kap. CXIII Rohrdrommel (nicht als österreichisches Wort), 

 Reyger Verbess. Hist. der Vögel (1760) S. 129 Rohrdommel Ein 

 elsässisches Zeugnis für Rohrdamel liefert das Vogelbuch des 

 Straßburger Fischers Baldner (1666) S. 17; heute verzeichnen 

 Martin und Lienhart 1 Rohrdummel aus Illkirch (Mittelelsaß). In 

 Niederdeutschland sind die mundartlichen Varianten besonders 

 zahlreich: in Preußen Rohrdrummel, Rohrdrump ) Rohrdump ) Ra- 

 dom 2 f. (Samland), Rohrpompe (Reyger a, a. 0.), in Mecklenburg 

 Rürdump, Rürdunk, Redümp 3 , in Lübeck Roddump 4 , im Hamburg. 



1 Wb. d. elsäss. Mundart II, 684. — 2 Frischbier II, 209. 231. 

 3 Schiller Zum Tierbuche II, 14 u. Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. 

 XVI, 84.-4 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 83. 



