386 Rohrdommel, botaurus stellaris. 



angeführten Varianten in Nieder- und Mitteldeutschland heimisch 

 gewesen zu sein. Yon dorther hat er wohl erst in neuerer Zeit 

 durch die Bibelübersetzung Luthers und die Schriftsprache sich 

 weiter verbreitet. 



In Süddeutschland galten in älterer Zeit zusammengesetzte 

 Namen, die ahd. horo 'Schlamm' als erstes Glied haben. Yon 

 diesen stimmen horotumbü und horotumil inbezug auf den zweiten 

 Bestandteil mit den mittel- und norddeutschen Benennungen über- 

 ein, an welche sie sich als mundartliche Yarianten anschließen. 

 Ahd. horotühhil scheint eine alte Umdeutung von horotum(b)ü zu 

 sein; man knüpfte wohl hierbei an den Begriff 'tauchen' an. 

 Als primäre Bildung kann diese Namensform nicht betrachtet 

 werden, da die Rohrdommeln keine Taucher sind. Aus der Glosse 

 hortübil in den Versus de volucribus haben einige Schreiber des 

 14./15. Jhs., die das Wort nicht verstanden, horntaube gemacht. 

 Aber noch im 16. Jh. war Hortybil, wie man von Gesner a. a. 0. 

 erfährt, in der Augsburger Gegend geläufig. Das schweizerische 

 Synonymon Harvogel 1 ist aus ahd. *horovogel (d. h. Sumpfvogel) 

 entstanden. 



Aus Niederdeutschland kennt Gesner a, a. 0. die Namen 

 Domphorn und Dompshorn. Junius, der im Nomen clator (1581) 

 S. 54b die Worte aus Gesner abschreibt, bezeichnet Domphoren 

 als niederländisch. Möglicherweise sind es primäre Bildungen, 

 die auf dem Vergleich des Naturlautes mit einem Trompeten- 

 stoß beruhen. Aber andererseits drängt sich der Gedanke auf, 

 daß in Domphorn eine alte Umgestaltung von Hordump vorliegt, 

 vgl. westfäl. Kelwitte für Witkele, mitteld. Zälredchen für Rod- 

 zeichen usw. 



An der Stelle der alten Bildungen, welche mit dem ahd. 

 Worte horo in neuerer Zeit verschwunden sind, findet man in 

 süddeutschen Quellen eine Anzahl Dialektnamen, die aus der 

 brüllenden Stimme des Vogels hergeholt sind. 



Aus Glossaren des 15. Jhs. belegt Diefenbachs Glossar. 

 S. 396 c die Namen moßkalb und mosvogel, von denen jener heute 

 in der Schweiz 2 , dieser in Steiermark 3 üblich ist. An diese 



1 Staub-Tobler I, 694. — 2 Staub-Tobler VI, 1029. 

 3 Unger-Khull 465. 



