396 Scharbe, graculus carbo, phalacrocorax carbo. 



Sie stammt nämlich aus Drucken, die e$ als Zeichen für die 

 Endung en haben. 



Ein Name der Scharbe steckt in der althochdeutschen Glosse 

 alacra: Sg. Nom. — alacra onocrotalus: cod. Parisin. 12269 f. 58 b. 

 dof : hfugal ut alaf:cra . ut tut: heri mergulus nigra auis mergit se sub aqua 

 pisces querere: Leviticus 11, 17 : cod. SGalli 283, 483, cod. Carolsruh. Aug. 

 CCXXXI, IIb; dohfiifgal. uel alafcra. ut tuheri: cod. Guelpherbytan. Wiss. 

 29, 81b. 82 a, doh fu : gdl. t alacra t tuhheri: cod. Vindob. 1042, 130a, cod. 

 mon. herem. 184, 297, Clm. 6227, 49b, Clm. 18528, 1, 73a, tuhfogal t. alac. t 

 tuhheri: Clm. 5116, 80a; doWfugal t. alacra. t tuhhari: Clm. 18140, 14a. 



Die von Bruinier KZ. XXXIV, 361 aufgestellte und von 

 Walde Lat. et.Wb. S. 17 s. v. alcedo u. a. angenommene Etymo- 

 logie, wonach das althochdeutsche Wort mit lat. alcedo 'Eisvogel' 

 urverwandt wäre und mit altind. arcati 'strahlt' usw. als 'Schiller- 

 vogel' zu verknüpfen sei (s.S. 195), ist nicht richtig. Der deutsche 

 Yogelname ist nämlich ein internes Kompositum dla-crä 1 und 

 bedeutet 'Aalkrähe*. Damit stimmen überein dän. aalekrage 2 , 

 norweg. aalekraake, schwed. älkräka (älkrok); andere Synonyma 

 derselben Art sind Äelgüß {= Aalgans) aus Xiederdeutschland bei 

 Gesner Hist. avium (1555) S. 131 und nndl. aalscholver* (= Aal- 

 scharbe). Die Scharbe hat diese Namen erhalten, weil sie mit 

 besonderer Vorliebe Aale frißt. Der Vergleich des Vogels mit 

 krähen- und rabenartigen Vögeln tritt außer in alacra auch zu- 

 tage in dem schlesischen Namen See Rabe bei Schwenkfeld Ther. 

 Sil. (1603) S. 246. Sonst wird die Scharbe auch als Gans auf- 

 gefaßt, vgl. die ndd. Namen Aelgüß und Scluvemmerganß bei 

 Gesner S. 119. 131 und Baumgans (Baumente) in Preußen 4 . 



Den synonymen Ausdruck Vuchtars, den Gesner aus Mur- 

 mellius zitiert, erklärt er daraus, daß der Vogel beim Fliegen 

 sich nur so wenig erhebt, daß der Schwanz im Wasser bleibt; 

 aus Gesner haben dann Schwenkfeld, Klein u. a. Feucht Ars 

 übernommen. Bei den Fischern an der Oder soll die Scharbe 

 — wie Frisch Vorstellung der Vögel (1763) XI, C la mitteilt — 



1 Die Erhaltung des Kompositionsvokals nach der langen Stamm- 

 silbe findet man auch im ags. celepüta 'Quappe'. 



2 Molbech Wb. S. 3. 



3 Woordenboek der nederlandsche Taal I, 26. 



4 Frischbier I, 58. 



