398 Möwe, larus. 



idg. *moiq-os). — Diese Etymologie, welche nur auf den Lautan- 

 klang eines altindischen Farbennamens aufgebaut ist, ist jedoch 

 schon an und für sich höchst hypothetischer Natur. Ferner ist aber 

 auch die für die germanischen Namen erschlossene Grundform 

 keineswegs sicher. 



Eine rein althochdeutsche Form darf auf Grund des oben 

 angeführten Glossenmaterials nicht angesetzt werden. Im Hoch- 

 deutschen war der Yogelname von Hause aus nicht heimisch. 

 Die vielfach verdorbenen Belege in den zitierten Bibelglossaren, 

 die offenbar alle mit einander zusammenhängen, sind aus einer 

 angelsächsischen Vorlage abgeschrieben; der Vermerk 'saxonice' 

 ist hier nicht als 'sächsisch', sondern als 'angelsächsisch' zu ver- 

 stehen. Auch die Glosse meh darf trotz des Zusatzes e in diu- 

 tisco dicitur' nicht als hochdeutsches Wort in Anspruch ge- 

 nommen werden. Die hier in Betracht kommende Handschrift 

 ist nahe verwandt mit den übrigen angelsächsische Bibelglossen 

 aufweisenden Handschriften, und die vorliegende Namensform 

 muß als eine Verhochdeutschung des angelsächsischen Wortes 

 betrachtet werden. Aus den angeführten Belegen in den alt- 

 hochdeutschen Glossen kann man also nur einen angelsächsischen 

 Möwennamen herauslesen, und zwar sind die Formen, welche 

 man für die angelsächsische Vorlage gewinnt, meu und mea, die 

 zu den in rein angelsächsischen Quellen sich findenden Belegen 

 meu und meaw stimmen; ferner ist der angelsächsische Name 

 noch in den Formen mmv und meg (in den alten StGaller GH., 

 Ahd. Gll. IV, 460 1] ) überliefert. 



Die gemeinsame urgermanische Lautgestalt des Möwen- 

 namens ist schwer zu ermitteln 1 . Möglicherweise haben wir es 

 hier mit einem Worte zu tun, das in alter Zeit von einem Volke 

 zum anderen gewandert ist. Bei Albertus Magnus De animalibus 

 S. Y 5 b findet man die Behauptung, daß die Möwen von der 

 Stimme den Namen haben ("ab imitatione uocis fic dicte"). Viel- 

 leicht liegt dem Vogelnamen ein lautmalendes Verbum zugrunde, 



1 Während Chadwick Studies in Old English S. 49, Kluge Et. Wb. 6 

 S. 274, das NED. s. v. mew u. a. für die Grundform einen Diphthong ai 

 ansetzen, sehen Sweet The Stud. Dict. S. 113 und Skeat Concise Et. Dict. 

 S. 325 in derselben ein langes westgermanisches ü. 



