Möwe, larus. 401 



bräuchlich and wird auch für die Seeschwalbe verwendet Auf 

 schwäbischem Dialektgebiel erscheint das Wort stellenweise als 

 Bezeichnung des Fischreihers 1 . Der Vogelname Bcheinl mit dem 

 schweizerischen Fischnamen Albock 'Blaufelchen' (auch MLcL\ 

 Albich, Alpk) ein und dasselbe Worl zu sein, aber die Etymo- 

 logie bleibt dabei unklar. Der Zusammenhang des Vogelnamens 

 mit lat albus 1 *weiß' ist ganz unsicher. Er sieht eher wie ein 

 Kompositum aus umi könnte ers< sekundär mit dem Fischnamen 

 — der vielleicht mit albus in Verbindung steht — zusammen- 

 gefallen sein. Naumann Naturgesch. (Kd. Hennicke) XI, 240 

 nennt, leider ohne seine Quelle zu erwähnen, unter den Synonyma 

 für die Silbermöwe auch den Ausdruck Raukaüenbeck. Die ur- 

 sprüngliche Form dieses verhältnismäßig spat überlieferten und 

 offenbar umgestalteten Vogelnamens ist nicht mit Sicherheit zu 

 ermitteln. 



Xeben albuhen = albae gauiae erscheint bei Eber und Peucer 

 a. a. 0. in gleicher Bedeutung die Pluralform Seegallen, eine 

 ähnliche Bildung wie Nachtigall (vgl. S. 37). Ob dieser Name 

 der Möwe wirklich in Deutschland lebendig gewesen ist, scheint 

 jedoch zweifelhaft. Die angeführte Glosse kann nämlich, wie 

 einige andere Namen bei Eber und Peucer, aus Turner Avium 

 hist. (1544) S. B 8b stammen, und hier ist feegell als englisches 

 Wort angegeben. 



Heutzutage nennt man die Lachmöwe an einigen Orten 

 in der Schweiz Giriz 3 , an anderen Orten wird damit die See- 

 schwalbe und stellenweise auch der gemeine Kibitz bezeichnet 

 Der Ausdruck Girlitz im Strassburg. Vogelb. 4 Y. 345 unter Be- 

 zeichnungen der Wasservögel ist offenbar eine Variante des 

 angeführten schweizerischen Wortes. Der Name schließt sich 

 an die Bildungen auf -itz an, die ihren Typus aus dem Slavischen 

 erhalten haben, vgl. Stieglitz S. 117. In diesem Falle liegt jedoch 



1 Vgl. Staub-Tobler IV, 1127 und Fischer I.M2!». 



2 Fischer Schwab. Wb. a. a. 0. spricht mit Reservation die Vermutung 

 aus, daß der Name entlehnt sei; Staub und Tobler Id. a. a. 0. halten ihn für 

 eine alte germanische Bildung (mittels des bekannten fc-Suffixes . die sich 

 später an Bock anlehnte. 



3 Staub-Tobler II, 407. 



4 Der Girlitz wird hier mit dem Namen Girlin bezeichnet, vgl. S. 132. 



Suolahti, Vogelnamen. 26 



