404 Seeschwalbe, sterna. 



tragung der Benennung des Mauerseglers auf die Seeschwalbe 

 erklärt sich daraus, daß dieser Yogel ebenso wie jener auffällig 

 kurze Füße hat; weiter kommt natürlich der schwalbenförmige 

 Körper der Seeschwalben in Betracht. Als Rheinschwalben sind 

 die Yögel ziemlich weit bekannt: Rhinschivalme 1 oder Rhin- 

 schicälmele im Elsaß (Ingersheim, Horburg und Oberhergheim), 

 Reischmuelef* {nehenMierschmuelef 2 d. h. Meerschwalbe) in Luxem- 

 burg. Nach Popowitsch Versuch (1780), der diese [Namen für 

 Bezeichnungen der Möwengattung im allgemeinen hält, gilt 

 Speirer in Straßburg, Rhein fchwalbe in Schwaben und am Rheine, 

 Meer fchwalbe in Steiermark und Schwaben. Seine Angabe, daß 

 diese Yögel mit dem Kibitze verwechselt werden, wird für die 

 Schweiz bestätigt durch Staub und Tobler, welche (II, 130) Gi- 

 fiz in der Bedeutung von Flußseeschwalbe und Möwe nach- 

 weisen. Das Zusammenwerfen dieser Yögel beruht offenbar auf 

 der Verwechslung der Namen Gibitz und Giriz (s. S. 401); das 

 letztgenannte Wort kommt auch im Sinne von Kibitz vor. Nach 

 Popowitsch werden die Seeschwalben und Möwen auch mit dem 

 Bläßling (vgl. S. 304) verwechselt. Die Übertragung dieses Namens 

 des weißstirnigen Wasserhuhns auf die mö wen artigen Vögel ist 

 leicht begreiflich, weil viele Arten von diesen mit farbigen Kopf- 

 platten versehen sind. 



Die zweite von Gesner besprochene Seeschwalbe ist die 

 Zwergseeschwalbe (sterna minuta), welche nach den Angaben 

 von Naumann-Hennicke XI, 121 f. in der Schweiz im ganzen 

 selten, in Deutschland aber in vielen Gegenden und besonders 

 am Rhein häufig anzutreffen ist. Daraus erklärt sich auch der 

 Umstand, daß Gesner für den Vogel aus der Schweiz keinen 

 Namen nennt, sondern bloß die in Straßburg übliche Benennung 

 ein Fifcherlin (S. 565) erwähnt. Diese ist als Fifcherlein in 

 Spangenbergs Ganskönig V. 132 und in Baldners Yogelb. (1666) 

 S. 45 bezeugt. In Schwenkfelds Ther. Sil. (1603) S. 293 ist Fifcher- 

 lin aus Gesner übernommen, als Synonyma werden Ein klein 

 See fchwalbe und Rohrfchwalm angeführt. Popowitsch, der a. a. O. 

 S. 395 die Zwergseeschwalbe als die kleinfte Fifchermöve (offen- 



1 Martin-Lienhart II, 524. 



2 Wb. d. Luxemburg. Mundart 284. 355. 



