406 Schwan, cygnus. 



In Preußen heißt die schwarze Seeschwalbe Spießmöwe oder 

 Haarchenmöwe 1 . Vielleicht darf man in diesen Namen Ausdrücke 

 der Jäger und Fischer sehen, welche die Vögel spießweise oder 

 sackweise (Haarchen = Sack zum Fischfang) verkaufen. 



In der Literatur der letzten Jahrhunderte findet man selten 

 besondere Benennungen für die einzelnen Arten von Seeschwalben 

 und Möwen. Die Ornithologie unterscheidet sie meistens durch 

 Farbenbezeichnungen. Dagegen bieten die Dialekte, welche an 

 den Küsten der nordischen Meere gesprochen werden, wie das 

 Friesische, das Englische und die skandinavischen Sprachen, für 

 sie eine Menge volkstümlicher Namen. In den deutschen Reise- 

 beschreibungen begegnen gelegentlich auch Übersetzungen solcher 

 Namen nordischer Möwen (so z. B. Ratsherr und Bürgermeister) 

 Ein skandinavischer Möwenname erscheint schon in Rvffs Tierb. 

 Alberti (1545) S. I 4: "Yogel / fo wir hernach Volmaren nennen 

 werden". Damit ist die Sturms chwalbe (thalassidroma pelagica, 

 procellaria pelagica) = isländ. fulmcir gemeint. 



XIV. Leistenschnäbler, Laniellirostres. 



Schwäne, Cygnidae. 

 Schwan, cygnus. 



Ahd. elbi?: Sg. Nom. — suuana -f- albiz cignus: Leviticus 

 11, 18: cod. Oxon. Jun. 25 f. 90d; suan t albiz: cod. mon. herem. 

 184. 298. albiz : Notker Capella de nuptiis 1, 22. albiz olor: cod. 

 SGalli 299 p. 33. cod. SGalli 242, 248a. olor i. cignus. f.: Alcuini 

 Gramm, p. 515: cod. Fuld. Aa 2, 33a; alpiz: Clm. 6404, 8b. cod. 

 Vindob. 162, 35 c. Leviticus 11, 18: Clm. 18140, 14a, elbiz: cod. Gotwic. 

 103, 49b; onocrotalus. horotrugis X felefora animal olori simile : 

 cod. Stuttg. th. et phil. f. 218, 13c. olor: Clm. 14456, 5a. Versus de 

 volucr. H. S. III, 17. XI a 2, olor : a 2, olor. cignus : b. g. olor et cignus : 

 Clm. 14689 f. 47a. cod. Selestad. f. 109b. olor: Prudentius Contra 

 Symmach. I, 63: cod. Carolsruh. SPetri 87, 92 b; albez: cod. mon. 

 herem. 316, 189a. el /*: Gll. Salomon. b: Fragm. Labac. helbiz: cod. 

 Parisin. 12269 f. 58 b. Vergil. E. VII, 38 : cod. Trident. 1660, 8 b. helbez: 

 H. S. XI e: cod. princ. de Lobkow. 435, 24a. eleuiz: cod. Parisin. 

 9344 f. 42b, olor: cod. Parisin. 9344 f. 42b, eluiz: cod. Guelpherbytan. 



1 Frischbier I, 261. II, 351. — 2 1. elbiz (Sievers). 



