418 Ringelgans, bernicla torquata. 



knüpfte sich die Fabel, daß der Yogel aus den Früchten gewisser 

 Bäume entstehe, die auf schottischen Inseln wüchsen. Die Früchte 

 fielen _ S o wurde erzählt — entweder auf die Erde und ver- 

 faulten, oder ins Wasser, wo sie sich sofort zu lebenden Vögeln 

 verwandelten. In dieser Form wird die Legende z. B. von Aeneas 

 Silvius erzählt. Nach einer anderen Version würden sich die 

 Vögel aus dem faulen Holz untergegangener Schiffe allmählich 

 entwickeln. In der Schilderung Schottlands durch Hector Boethius 

 findet man noch eine dritte Variante der Sage ; hier wird unter 

 Hinweis auf glaubwürdige Augenzeugen behauptet, daß die Vögel 

 aus einer Schnecke entständen, die an dem faulen Holz der 

 Schiffe haftet. Zum ersten Mal wird der deutsche Ausdruck 

 (boumgans) bei Albertus Magnus De animalibus S. U 8a genannt. 

 Die Legende ist hier als Lüge bezeichnet worden, wird aber 

 doch durch das ganze Mittelalter weitererzählt und geglaubt. Auch 

 Turner Avium hist. (1544) S. B 3bff. ist geneigt, den Erzählungen 

 Glauben zu schenken und versucht auch später die Wahrheit 

 derselben in Briefen an Gesner zu beweisen. Dieser, der seine 

 eigene Meinung inbezug auf die Glaubwürdigkeit der Legende 

 verschweigt, reproduziert in Hist. avium S. 108 f. den Namen 

 Baumganß nach Albertus. 



Ringelgans, bernicla torquata. 

 Gesner kennt den Namen Baumganß (offenbar aus Straß- 

 burg) als Bezeichnung der Ringelgans; auch Schwenkfeld Ther. 

 Sil. (1603) S. 214 führt in diesem Sinne die Namen Ein Baum 

 Gans I Baum Endtle an. Baldner Vogelb. (1666) S. 12 nennt die 

 Ringelgans, die er in seiner Heimat als "gar unbekannt" be- 

 zeichnet, Ein fchottifche Baumganß und beruft sich inbezug 

 auf den Namen auf Gesner. 



An der Nord- und Ostsee, wo der Vogel zu überwintern 

 pflegt, nennt man ihn Rottgos 1 (in Lübeck) = Rötgös 2 in der ost- 

 friesischen Mundart. Bei Junius Nomenciator v. J. 1581 S. 54b 

 ist dieser Name als Rotgans zum ersten Mal belegt. Martens, der 

 die Rotges in seiner Spitzbergischen Reisebeschreibung (1675) 



1 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 83. 



2 Jb. f. ndd. Sprachf. XI, 113. 



