S;iger, mergus. I 1 1 



an die düstere Tracht uYs Weibchens anknüpft. I)».*r Xminen- 

 name, der eigentlich durch das schwarzweiße Gefieder des männ- 

 lichen Vogels veranlaßt ist, findet sich bereits in den Straß- 

 burger Stadtordnungeu des 15. Jhs.: nünnel (im J. 1 1 in), nunnel 

 (im J. L459), nunnen (15. Jh.), nünhlin (15./ 16. Jh.), nünnelin 

 (15. Jh.) 1 . Das Strassburg. Vogelb. v. J. 1554 uennt sowohl die 

 weiß wie die gr&we Nunn (V.352) neben dem Nünnlin (V. 363), 

 Baldner Vogelb. (1666) S. 35 nennt den Zwergsäger ein grosse 

 weisse Nunn. Auch in französischen und englischen Dialekten 

 wird der Zwergsäger als Nonne bezeichnet, vgL frz. pilet neunette 2 

 und engl, white nun*. 



Die Federtracht des Vogels hat auch das Synonymen Creuz- 

 ente (bei Frisch Vorstellung der Vögel (1763) XI, B 2 a) hervor- 

 gerufen. Die richtige Erklärung dieser Benennung findet man 

 schon bei Frisch a. a. 0., wo auf das schwarze Kreuz auf dem 

 weißen Grunde des Kückens und der Flügel des Zwergsägers 

 hingewiesen wird. Andere Benennungen, die ebenfalls auf die 

 Färbung des Vogels zurückgehen, sind Wi [eigen*- in Meißen (bei 

 Gesner nach Fabricius angeführt, Wiefelchen bei Schwenkfeld 

 a. a. 0.), Elfter Endtlin (bei Schwenkfeld a. a. 0.) und Weißzopf 3 

 in Preußen. 



Der Ausdruck Niderlendifch Endtlin (bei Schwenkfeld a. a. 0.) 

 entspricht nicht dem richtigen Tatbestande, denn die Heimat des 

 Zwergsägers ist mehr östlich als nördlich. 



Der Vogel, den Gesner unter dem Namen Merrach und 

 Meer räch schildert, ist der Gänsesäger (mergus merganser). 

 Baldner Vogelb. (166G) S. 22 unterscheidet diesen als großen 

 Merrh(en) von dem Mittelsäger, dem kleinen Merch(en) (S. 28). 

 Am Bodensee wird der Gänsesäger zum Unterschiede von dem 

 Zwergsäger Grossi Isent 6 (bei Frisius und Maaler Isen-Ent) oder 

 Aesrhent 1 (wahrscheinlich wegen der grauen, aschenfarbigen 

 Tracht) genannt; in Uri nennt mau ihn Tuchent oder Tuchel- 



1 Brucker Straßburg. Zunftverordn. S. 226. 230. 258. 266. 



2 Rolland Faune populaire II, 404. 



3 Swainson The Folklore S. 166. — 4 Vgl. S. 430. 



5 Frischbier II, 462. 



6 Staub-Tobler I, 354. — 7 Staub-Tobler a. a. 0.. Fischer I. 339. 



