CHAP. I. SARGUES. 65 



ou sallema, qui est le nom portugais de la 

 saupe (spams salpa, Linn. ), et qui lui a été 

 transporté par les colons du Brésil , parce 

 qu'il ressemble singulièrement à la saupe par 

 les couleurs. Néanmoins Margrave observe 

 déjà avec raison qu'il tient davantage du sar- 

 gue par les formes du corps et de la bouche 

 et par les dents. Selon Pison , les indigènes 

 lappellent pacu. 



La figure que ces deux auteurs en donnent 1 

 est assez reconnaissable, quoique l'on n'y voie 

 point la tache de l'épaule ; mais l'auteur en 

 fait mention dans son texte. Cette figure n'est 

 tirée ni du recueil du prince Maurice , ni 

 de celui de Mentzel; mais le prince en a une 

 autre, longue à peine de deux pouces, et où 

 la tache est un peu plus en arrière : elle porte 

 aussi le nom sallema. C'est celle-là que Bloch 

 (pi. 3o8, fig. 1) a copiée, en la doublant, et 

 en reculant encore la tache jusque vis-à-vis la 

 pointe de la pectorale : il prétend que le prince 

 l'a intitulée selumixira, ce qui est tout-à-fait 

 inexact. 11 ajoute ensuite de son chef le nom 

 de selim, qu'il transforme en celui de salin, et 

 qu'il donne comme nom français de l'espèce. 

 M. de Lacépède l'adopte comme son épithète. 



1. Bras., p. l 53 ; Ind. ulr. , p. 55. 



