CHAP. II. DAURADES. 85 



se prononce daurade, pour les distinguer de 

 poissons d'un tout autre genre et dune toute 

 autre famille (de celle des scombéroïdes), qui 

 sont généralement appelés dorades par les na- 

 vigateurs , les corjphœna de Linnœus. 



Le nom de daurade vient diaurata, qui 

 parait avoir été la dénomination de ces pois- 

 sons chez les Latins. Les anciens Grecs les 

 nommaient chrysophrjs ( xçùacQçuç , sourcil 

 d'or) , à cause de la tache d'un bel éclat doré 

 que l'espèce commune porte entre les yeux ; 

 c'est du moins ainsi que Ion croit pouvoir 

 expliquer ce nom et en prouver l'application; 

 car, du reste, on ne trouve dans les anciens 

 rien qui soit absolument caractéristique, mais 

 on n'y trouve rien aussi qui lui donne l'ex- 

 clusion. 



Selon Aristote, le chrjsophrys a deux paires 

 de nageoires *; ses appendices pyloriques sont 

 en petit nombre a ; il se tient près des côtes 

 et dans les étangs salés 3 ; il fraie l'été 4 et dé- 

 pose ses œufs à l'embouchure des rivières 5 : 

 les grandes chaleurs l'obligent à se cacher 6 ; 

 le froid le fait aussi souffrir 7 ; il est carnassier 8 ; 

 et on le frappe du trident quand il dort. 9 



1. Hisi. an., 1. 1, c. 5. — '2. L. II, c. j 7 . — 3. L.VI1I, c. i3. 

 — 4. L. Vill, c. 2. — 5. L. V, c. 10 . — 6. L. VUI, c. i5. — 

 7. L. VUI., c. 19.— 8. L. VIII; c 2.— 9, L. IV, c. 10, 



