84 LIVRE VI. SPAROÏDES. 



Selon Archippus, dans Athénée (p. 328), il 

 était consacré à Vénus, et Hicesius le regar- 

 dait comme le meilleur des poissons pour le 

 goût (ib.). 



jElien le donne comme le plus timide des 

 poissons. Des branches de peupliers implan- 

 tées dans le sable pendant un reflux, effrayaient 

 tellement les chrysophrys amenés par le flux, 

 qu'au reflux suivant ils n'osaient plus remuer, 

 et se laissaient prendre à la main. * 



Oppien nomme la mendole comme le meil- 

 leur appât pour attirer le chrysophrys. 



Que Xaurata des Latins fut le même pois- 

 son que le chrysophrys des Grecs, c'est ce 

 qui se voit par un passage de Pline (1. IX, 

 c. 16), qui est manifestement pris dAristote, 

 et où le premier mot est mis comme tradui- 

 sant l'autre. 



Columelle nous apprend que Xaurata était 

 du nombre des poissons que les Romains éle- 

 vaient dans leurs viviers, et même 1 inventeur 

 des viviers de poisson de mer, Sergius orata\ 

 paraît avoir tiré de la daurade le surnom qu'il 

 portait et qu'il laissa à sa branche. C était par- 

 dessus tout la daurade du lac Lucrin que les 



1. jElien, 1. X11I, c. 28. 



2. Pline, 1. IX, c. 54, et Valcr. Maxim., 1. IX, c. a. 



