CHAP. III. PAGRES. \ 47 



lie et de Provence, ceux àepagro, de phagorio 

 et de pagine. Il dit aussi que les Dalmates l'ap- 

 pellent -nccyçcç. 



M. Bory de Saint-Vincent vient de nous 

 l'envoyer de Morée avec l'étiquette de Qdiyyccçi, 

 et lefangri de Sonnini r , quoi qu'en dise celui- 

 ci, ne diffère en rien de notre poisson actuel. 



A Iviça M. de Laroche l'a entendu appeler 

 pagara 2 . En Sicile ces noms prennent la 

 forme de prah et de paurît. 3 



Ces différentes dénominations font remon- 

 ter au pager , ou pagur des anciens Latins, et 

 les mots d'Ovide, rutilus pagur 4 \ ne démen- 

 tiraient pas cette étymologie. 



Aristote parle du Qxyçoç comme d'un pois- 

 son pélagique 5 , et qui a des pierres dans la 

 tête 6 . Tous les anciens lui attribuent une chair 

 ferme, l'habitude de se nourrir de coquillages. 

 Ainsi rien n'empêche que leur pagre n'ait été 

 le même que le nôtre : mais il ne faut pas le 

 confondre, comme plusieurs d'entre eux font 

 fait, avec le Qceyçaçios , qui était un poisson 

 du Nil, sacré pour les habitans de Syène, et 

 qui avait donné son nom à la ville de (pctyçœ- 



1. Voyage en Turquie et en Grèce, t. I, p. 197, pi. 4 ? %• 2 - 



— 2. Annales du Muséum, t. XIII, p. 517. — 3. Rafinesque. 

 Indice, p. 24. — 4. HaL, y. 108. — 5. Hist., 1. VIII, c. i5- 



— 6. lbid., 1.V11I, c. 17. 



