CIIAP. XIV. GERRES. tâ7 



Il l'intitule hepatus argent eus, et dit que 

 les Nègres de son temps l'appelaient pêche- 

 peine, c'était probablement pêche -penne, ce 

 qui se rapportait sans doute au tuyau formé 

 par le premier interépineux de l'anale dans 

 les espèces de ce genre; circonstance qui a fait 

 nommer plume certains pagres où nous avons 

 vu qu'elle se rencontre comme dans les gerres. 



M. Plée, qui a recueilli la même espèce à 

 Porto -Rico, nous apprend qu'on l'y nomme 

 el-moharra , ce qu'il traduit par/èr de lance. 

 C'est en effet le sens de ce mot en espagnol; 

 mais je ne sais si son emploi, pour désigner un 

 poisson, ne tient pas plutôt au nom de mou- 

 charra que les Basques donnent au sargue. 

 Quoi qu'il en soit, moharra, ou mocharra, 

 ou moxarra , est aujourd'hui la dénomina- 

 tion générique des gerres chez les Espagnols 

 d'Amérique, et nous verrons qu'on l'emploie 

 pour leurs différentes espèces dans toutes les 

 colonies de cette nation. Celle-ci est, selon 

 M. Plée , le poisson le plus commun à Porto- 

 Rico, et qui se gâte promptement. Sa chair 

 devient molle très-peu de temps après qu'il a 

 été péché. 



