CIIAP. XIV. G ERRES. 475 



Mais une synonymie que nous-mêmes n'au- 

 rions pu croire si nous n'avions en main 1 in- 

 dividu même qui en fait le sujet, c'est que le 

 spams érythrurus de Bloch ou le cychla ery- 

 thrura de son Système posthume (p. 336) est 

 encore Xoyena. Limage qu'il en donne plan- 

 che 26, est entièrement défigurée dans la par- 

 tie du museau, et il a enluminé toutes ses 

 nageoires et surtout sa caudale d'une couleur 

 de vermillon totalement imaginaire; il nous 

 a fallu l'objet même qu'il avait décrit pour 

 en reconnaître le genre; mais une fois la dé- 

 couverte faite, nous nous sommes aperçus que 

 nous. aurions pu aussi la deviner d'après les 

 termes de la description que Schneider ajoute 

 à celle de Bloch : Pinnam dorsalem et analem 

 squamis longis, erectis cinctam et maxillam 

 superiorem protractilern in tubum longum 

 vicli. 



Bloch croyait avoir reçu cette espèce du 

 Japon; mais il est probable que, comme tant 

 d'autres quil dit japonaises, elle était venue 

 de Java. 



Commerson avait dit ce poisson rare à 1 Isle- 

 de-France, et d'un goût agréable; M. Desjar- 

 dins nous assure au contraire qu'il y est assez 

 commun, et qu'on l'y regarde comme un man- 

 ger peu délicat. 



