1 LIVRE QUATRIÈME. 



Typhon , en effet, dans Athénée 1 , dit que 

 quelques-uns confondaient le mulle (trîgla) 

 et le coucou : or le nom de coucou et celui 

 de lyre sont du nombre de ceux que l'on a 

 cru pouvoir appliquer à nos trigles actuels. 



La première de ces dénominations paraîtra 

 toutefois mieux prouvée que l'autre. Aristote 

 et iElien, qui seuls ont parlé de la lyre (àu^) 2 , 

 se bornent à lui attribuer en commun, avec le 

 chromis, de faire entendre un certain bruit 

 ou grognement, ce qui peut se dire de beau- 

 coup de poissons. 



Quant au coucou [k'oxku£), Aristote 3 n'en 

 dit autre chose, sinon que le bruit qu'il fait 

 ressemble à celui de l'oiseau du même nom, 

 et 4 qu'il vit à la fois dans la haute mer et près 

 des rivages ; mais il y a des caractères plus 

 positifs dans , Numenius , cité par Athénée, 

 qui lui donne l'épithète de rouge, couleur en 

 effet très-marquée dans plusieurs trigles, et 

 dans Mcircellus Sidetes, qui lui applique celle 

 d'bgvKofxoç (poils aigus), où l'on peut voir une 

 allusion aux épines dont leur tête et une 

 partie de leur corps sont hérissées. 



Ce rapport même, établi, selon Typhon, 



1. Deipnos, 1. VII, p. m. 324 et 325. — 2. Aristote, Hist. 

 anim., 1. IV, c. 9 ; jElien , 1. X, c. 11. — 3. Hist. anim., I. IV, 

 c. 9. — 4. L.VIII, c. i3. 



