\ 58 LIVRE IV. JOUES CUIRASSÉES. 



peut pénétrer. Les pécheurs ont coutume d'y 

 appliquer le foie même du poisson , et Noël 

 de la Morinière nous assure en avoir éprouvé 

 de bons effets. 



Il y a d'étranges assertions sur la taille à la- 

 quelle ces poissons, qui, chez nous et en An- 

 gleterre, ne passent pas huit ou dix pouces, 

 parviendraient dans le Nord. M. de Lacépède 

 parle de six pieds, et le traducteur français de 

 Bloch de deux brasses, ce qui, à le prendre à 

 la lettre, ferait dix pieds. Comme ni Scho- 

 nevelde, ni Linnaeus, ni Othon Fabricius, ni 

 même Tonning de Drontheim 1 , n'ont rien dit 

 de semblable, j'ai cherché la source de ces 

 exagérations, et je n'ai pu remonter qu'à un 

 passage de Pontoppidan 2 , où il est dit que 

 Yulk ou marulk des Norwégiens, ou le scor- 

 pion de mer, est de deux sortes, et qu'il y en 

 a une grande espèce qui a quelquefois quatre 

 pieds de long; mais comme il ajoute quelle 

 est rouge , couverte de petites écailles , et 

 qu'elle n'a qu'une nageoire sur le dos, il est 

 bien évident qu'il n'a voulu parler que de la 

 grande sébaste du Nord , appelée par Lin- 

 nœus perça marina, que nous décrirons ail- 

 leurs. De ces quatre pieds qu'il lui attribue, 



1. Mém. de la Société de Dronllieim, t. II {iy65) f pi. i3 et i4- 



2. Hist. nat. o/Nortvay, t. II, p. 160. 



