CHAP. IX. SCORPÈNES. 207 



même , si l'on cherchait la source de l'asser- 

 tion de Pontoppidan , trouverait- on qu'il 

 n'a fait que traduire une ligne de Willughby 

 sur la scorpène comparée au porcus {prœce- 

 dente triplo aut quadruple* major l ). Mais 

 Willughby ne voulait parler que du poids et 

 non pas de la longueur. 



Cette espèce, abondante par toute la Mé- 

 diterranée, se nomme à Montpellier rascasse*; 

 à Marseille et à Gènes, scorpion ou scorpeno 5 ; 

 à Nice, capoun 4 ; en Sardaigne , pesce-capone 5 

 (à cause de sa grosse tète); à Rome, scrofano 6 ; 

 à Iviça, roje' '; à Venise, scarpena 8 ; en Sicile, 

 scrofana et scrofana gaderana ; à Catane en 

 particulier, scazupuli, et àTrapani, cepola ou 

 cipola 9 ; en Grèce, scorpieli. xo 



Elle est beaucoup plus rare dans l'Océan, 

 et néanmoins Cornide parle de Xescorpena 

 parmi ses poissons de Galice ". Il y en a bien 

 plus avant dans le golfe de Gascogne , car c'est 

 manifestement un poisson de cette espèce, 

 desséché, que Duhamel représente sous le 



1. Willughby, Pisc. , p. 35i. — 2. Rondelet, p. 201. _ 3. Id., 

 ib., etBélon, Aq., p. 248.— 4. Piisso, p. 188.— 5. Cetti, t. III, 



p. 108 6. Salvien, fol. 198. — 7. De Laroche, Ann. du Mus., 



t. i3 8. Martens, Voyage à Venise, t. II, p. 5^6 9. Rafi- 



nesque, Indice d' ittiologia siciliana, p. 27. — 10. Bélon, loc. cit. 

 — 11. Cornide, Ensayo de los pesées, etc., p. 27. 



