CHAP. I. CHÉTODONS PROPREMENT DITS. 55 



Ce poisson nous a été envoyé par M. Lesche- 

 nault de Pondichéry, où on le nomme taraté. 

 Russel l'a parfaitement représenté (fig. 83) sous 

 le nom de painah, qu'il porte à Vizagapatam 5 

 mais il le soupçonne à tort d'être le vagabun- 

 dus de Linnaeus. C'est aussi, à ce qu'il nous 

 semble, cette espèce dont Klein (Miss. IV, 

 pi. 9, fig. 2) a donné une figure, que l'on a 

 également rapportée au vagabundus. 



M. Leschenault nous assure qu'elle est com- 

 mune dans la rade de Pondichéry, et qu'elle 

 y parvient à une longueur de dix pouces. C'est 

 un bon manger. 



Le Chétodon peint. 



( Chœtodon p ictus , Forsk. ) 



Le chœtodon pictus de Forskal (p. 65, 

 n.° 92) doit bien peu différer de ce decussatus. 



La disposition de ses stries, les nombres de ses 

 rayons, sa bande oculaire, celle de sa queue, les 

 rubans de sa caudale, sont les mêmes. Sa dorsale 

 est aussi de couleur noire 1 ; mais Forskal décrit au 

 vertex cinq lignes transverses fauves, dont ni Russel 



1. Il y a probablement ici dans le texle de Forskal une faute 

 d'impression : Pinna dorsalis nigra ante radios spinosos. On doit 

 supposer qu'il faut écrire pone au lieu à' ante; car avant les rayons 

 épineux la nageoire dorsale n'est pas ; elle ne commence qu'avec 

 eux. 



