CHAP. I. CHÉTODONS PROPREMENT DITS. 75 



dessin. Nous ajoutons peu de foi à l'assertion 

 de Bloch, qu'il lui avait été envoyé du Japon, 

 puisque lui-même, une ligne auparavant, dit 

 qu'il habite les Indes orientales. Dans plusieurs 

 autres circonstances nous nous sommes con- 

 vaincus qu'il avait été trompé parles marchands 

 hollandais, ou même qu'il ne distinguait point 

 Java du Japon , non plus que le malais du raa- 

 labare. A Otaïti l'espèce se nomme , comme 

 beaucoup d'autres, palhala> ou aussi parha- 

 parhahaticmi. 



Le Chétodon a miroir. 

 (Chœtodon spéculum , K. et V. H.) 



MM. Kulii et Van Hasselt ont fait dessiner à 

 Batavia un chétodon très-voisin de Vunima- 

 culatus, 



et qui a la même forme et la même bande oculaire; 

 mais sa tache noire est ovale et beaucoup plus grande, 

 et il est tout entier d'un jaune d'or très-brillant, sans 

 aucun anneau noir sur la queue, ni aucun liséré noir 

 aux nageoires. Nous croyons voir treize épines à la 

 dorsale, et trois à l'anale; mais les autres rayons ne 

 sont pas figurés distinctement. 



L'individu est long de cinq pouces. 



Nous lui conservons le nom de spéculum, 

 qui lui a été donné par ces deux voyageurs. 



