1 64 LIVRE VII. SQUAMMIPENNES. 



parties pâles comme si elles étaient d'un blanc 

 pur, ce qui n'est point exact, car les deux 

 sexes sont colorés de même. 



Duhamel 1 et Parra 9 ont bien représenté le 

 mâle. Bloch surtout en a donné une très-belle 

 figure vers la fin de son grand ouvrage sous le 

 nom de chœtodon tricolor (pi. 4 2 ^); mais il 

 avait d'abord confondu cette espèce avec une 

 autre dans laquelle le noir et le pâle ne se par- 

 tagent pas de la même manière, et qui est son 

 chœtodon bicolor (pi. 206); et c'est à celle-ci 

 qu'il a rapporté mal à propos les figures d'Ed- 

 wards et de Duhamel. 



1/ holacanthe irîco/or, ou veuve- coquette, est en 

 général de la même forme que le ciliaire, si ce n'est 

 que chacun des angles de sa caudale se prolonge en 

 une petite pointe; que les pointes de sa dorsale et 

 de son anale ne dépassent pas celles de la caudale, 

 et même que, dans la femelle, leur prolongation 

 n'est presque rien, et ne forme pas un fil, comme 

 dans le maie ou comme dans les deux sexes du ci- 

 liaire ; mais quelles y sont seulement anguleuses. 

 Les dentelures des bords du préopercule sont aussi 

 bien plus faibles ; mais l'épine en est forte , dans 

 le mâle surtout, qui l'a même plus grosse à pro- 

 portion. Ses dentelures y sont au contraire encore 

 moins apparentes que dans la femelle. Les dentelures 



1. Pèches, 2. e part., sect. 4? pi- i3, fig. 1, la veuve-coquette. 



2. Parra, pi. 7, fig. 2, calalinela. 



