CHAP. V. HOLACANTHES. 185 



Notre description des couleurs est emprun- 

 tée de Commerson, qui l'a faite sur le frais ; et 

 nous la croyons plus exacte que les enluminures 

 de Renard, et même que celle de Bloch , qui 

 met un fond jaune à toute la partie antérieure 

 aux pectorales, aux ventrales, et au bord de 

 la dorsale et de l'anale. 



Quant aux formes, nous les avons prises sur 

 nature; mais il se pourrait qu'il y eût pour la 

 dorsale une différence de sexe; car dans le 

 dessin de Vlaming, copié par Renard (t. I, 

 fol. 16, fig. 93), la dorsale parait beaucoup 

 plus pointue. 



Tout nous fait croire que cet holacanthe 

 est le premier citharœdus d'Jilien -, que cet 

 auteur décrit eu ces termes : « Il nait dans la 

 « mer Erythrée un poisson plat comme une 

 « sole. Ses écailles ne sont pas très-âpres. Sa 

 c couleur est un peu dorée, et il a de la tète 

 « à la queue des lignes noires, semblables à 

 « des cordes, ce qui l'a fait nommer citharède. 

 « Sa bouche est serrée, noire, entourée d'un 

 a cercle jaune; le sommet de sa tête est varié 

 « de lignes noires et dorées; ses nageoires sont 

 « mélangées de jaune et de roux, et sa queue 

 « est noire, excepté le bout, qui est blanc. * 



1. Anim., 1. XI, c. 23. 



