188 LIVRE VII. SQUAMMIPENNES. 



Nous devons encore faire remarquer que 

 Bloch cite parmi les synonymes de son chœ- 

 todon fasciatus , le douwing-bdtard d'Jfa- 

 roke de Renard (t. II, pi. 16, fig. 77), qui est 

 un chétodon proprement dit et probablement 

 Yoctolineatus , et que dans cette confusion 

 perpétuelle que son ignorance fait du javanais 

 avec le japonais, il prétend que ce sont les 

 Japonais qui appellent ce poisson duc, ce qui 

 a fait conclure à M. de Lacépède que cette es- 

 pèce est du Japon, ainsi que la précédente. 1 

 Or, s'il y a quelque chose de certain en ich- 

 tyologie, c'est que toutes les deux sont des 

 parages les plus chauds de la mer des Indes. 

 Nous en avons déjà donné des preuves pour 

 l'holacanthe empereur. Quant à l'holacanthe 

 duc, outre les témoignages irrécusables de 

 Vlaming, de Renard et de Valentyn, nous 

 avons celui de MM. Lesson et Garuot,qui ont 

 rapporté l'espèce du Havre-Dorey, à la Nou- 

 velle-Guinée. MM. Quoy et Gaimard viennent 

 de l'en rapporter également. 



On ne peut pas raisonnablement chercher 

 sous le climat du Japon des poissons que l'on 

 sait d'ailleurs vivre dans le voisinage de la 

 ligne. 



1. Lacépède , l. IV, p. 536. 



