2b(l LIVRE VII. SQUAMM1PENNES. 



ment le même que le fyphose (t. III, p. 1 14 

 et 1 j5), et tiré du même document. En effet, 

 l'article du dorsuaire repose tout entier sur 

 une phrase caractéristique de Commerson : 

 Dorsuarius tubero, etc.; et cette phrase est 

 inscrite derrière le dessin qui a servi d'origi- 

 nal à la ligure du hjpliose et de sujet à son 

 article. Ainsi M. de Lacépède a doublé une 

 espèce pour ainsi dire à plaisir. La seule 

 excuse que l'on puisse trouver à ce procédé, 

 qu'il n'a répété que trop souvent, c'est que, 

 travaillant à la campagne , et sur des notes 

 anciennement prises, il ne s'est plus souvenu, 

 lorsqu'il a voulu expliquer ses gravures, des 

 rapports de ces notes avec les dessins. Quoi 

 qu'il en soit, le dorsuaire et le kyphose ne 

 sont qu'un seul et même poisson. 



Mais ce poisson quel est-il? Nous le répé- 

 tons : en le comparant à notre piméleptère de 

 la mer des Indes, au xystère en un mot, nous 

 ne pouvons presque douter que ce n'en soit 

 un individu déformé, soit par quelque ma- 

 ladie, soit par la manière dont il a été pré- 

 paré ; car Commerson a souvent écrit ses 

 petites notes derrière des dessins que Jossi- 

 gny , l'un de ses artistes , avait faits en son 

 absence, et d'après des individus desséchés; 

 et alors il n'a pas toujours eu le soin de les 



