CHAP. IX. CASTAGNOLES. 285 



saragus 1 . C'est du moins ce qui me paraît 

 résulter des caractères qu'il assigne à son lepo- 

 duSy car, sans figures, sans description détaillée 

 et sans synonymie, il est bien difficile d'obtenir 

 sur un pareil sujet une certitude complète. 



Sbaw va jusqu'à en faire deux espèces (spa- 

 ms Rayi* d'après Bloch, et sparus castaneo- 

 la 3 d'après M. de Lacépède), ne voyant pas 

 que M. de Lacépède n'a tiré son article que 

 de Bloch; mais il les fait l'une et l'autre de 

 la Méditerranée, sans dire sur quelle autorité. 



Cet individu de 1681, qui a causé en par- 

 tie cette confusion , est mentionné par Ray 

 dans son Synopsis (p. 11 5), sous le nom de 

 brama marina caada forcipata. Il avait été 

 jeté, le 18 Septembre, par les vagues dans un 

 marais, dit de Middelbourg, près de l'embou- 

 chure de la Tees, rivière qui sépare le comté 

 d'York de celui de Durham, et il avait été 

 abandonné lors du reflux. Un docteur John- 

 son , habitant de ce canton , le recueillit. 

 Ray en a inséré une figure fort mauvaise, 

 mais la première que l'on ait de l'espèce, dans 

 l'Ichtyologie de Willughby (pi. 5, fig. 12), 

 sans en rien dire dans le texte. Pennant, en 



1. Rafinesque, Caratteri di alcuni nuovi generl , etc., p. 53 et 

 54 5 n.° 1 44- Idem, Indice, p. 21, n.° 100. — 2. Shaw, Gêner. 

 Zool., t. IV, part. 2, p. 4o4- — 3. Idem, ibid., p. 4 2 4- 



