Htstoire naturelle generate. -i^j 



inlcrossans rolatil's a Karafte, laTartarieet I'archipel de Lioouk- 

 liieou. J'entretenais, a I'aide d'un inferprete, une correspondence 

 suivie avec cet amateur des sciences europcennes. Nonobstant 

 cet hejureux commencement, mon entreprise ne reussit pas; on 

 voici la raison. L'astronomese brouilla avec un des des'sinateurs, 

 justeraent occupede faire pour moi une copie; pour se Vea'ger, 

 le dessinateur l'accusa du crime de fournir a des ctrangers des 

 cartes imperiales , ce qui est severement defendu par las lois 

 japonaises. La dcnonciation fut acceptee par I'autorite supe- 

 rieure; oik* a eules suites los pi us malheureuses, tant pom- I'as 

 tronome tjne pour moi, ainsi que pour tons conx qui nous ont 

 ete utiles dans cette affaire. 



L'astronome, ses domestiques , les interpretes , plusieur-. i\r 

 mes cloves et d'autrcs Japonais, qui en effet n'etaient pour i ion 

 dans cette affaire, furent mis on prison; quant a moi on m'or- 

 donna de no |>as quitter ma maison. 



Lo iy decembre 1828 , on me somma de remettfc aii goii- 

 vornomcnl los cartes que j'avais recues , et commeje ne m'eni- 

 pressai pas do me soumettre a cette sommation , on fit une per 

 quisilion domioiliairo. Etant charge par le gouvernement 11001 

 landais, par son instruction du lQ/avril i8ot5 , de recueillir tout 

 cequeje pouvais trouver sur la religion, I'histoire naturelle, 

 lo gouvernement, etc;, du Japou , j'avais employe, pendant 

 tin sejour do 5 ans dans le pays, toute ma fortune particuliere 

 pour me procurer los objots tendant a cebut, de sorte que jo 

 mo trouvais alors en possession d'une collection complete , 

 non-seulement de cu-riosites japonaises, mais encore d'une col 

 lection d'ouvrages scientitiques dontj'estime la valour a 20,000 

 florins ( 4 3, 1 88 francs ), et que je destiriais au musee du ror , 

 auquelje voulais en (aire I'offrande en personne. Pendant !, 

 mois jo reussis a cinder los demandes du gouvernement, et j'es 

 perais sauver au moins los parties los plus interessantes de mes 

 collections; mais cette esperance fut aneantie le ->o Janvier, 

 jour auquel rinspecteur de la factorerie hollandaise recul Tor 

 ilre positif de ne pas permettre mon depart avant Tissue <\o I 1 

 procedure commencee contre moi. 



Lo gouvernement japonats mil d'abord tout en ceuvre pom 

 connaitre le luii politique qu'il me soupconna avoir eu on me 

 procurant les carles en question. IMa correspondance avec I'as 



