Zoologk. . 4^9 



rentes sur les diverges parties du globe, donne naissance a 

 cette immense diversite d'especcs que nous observons depuis 

 riiomme jnsqu'au lichen; ct la theorie de I'eohelle metho- 

 dique de graduation ne se trouve point dans les lois de la na- 

 ture, mais uniquement dans {'invagination des naturalistcs sys- 

 tematiques. Cepentlanl , quoique la matiere se presence d'abord 

 sans forme et ensuite avec des formes detenninees, continue M. 

 Minding, la creation n'a cependant en elle-meme aucune realite 

 tant qu'elle n' est point en etat de se reconnaitrc par elle-meme. 

 J'ai tache de traduire ce passage le plus litteralement possible, 

 et j'y trouve une singuliere contradiction avec ce qui precede. 

 Comment, I'existence des etres et deleurs nombreuses especes 

 n'est point due a une volonle toute puissantc, maissimplement 

 a une force aveugle ; et aveccelala creation (Schoepfung) arrive 

 a se connaitre elle-meme! La creation est done susceptible de 

 connaissance, et n'est par consequent pasune simple force, comme 

 {'attraction ? Mais cos phrases amphigouriques ont l'avantage 

 d'amener des expressions 011 des especes de preuves qui font 

 planche pour aller plus loin, sans cela on rcsterait en route. 

 C'est ainsi que l'auteur, apres avoir etabli que la force crea- 

 trice de la nature aveugle, influencee par une foide de causes , 

 comme cclles dues aux degres de longitude et de latitude, aux 

 montagnes, aux vallees, aux plaines, aux deserts, etc., produit 

 Sous les etres jusqu'a I'homme qui est le but qu'cllc doit attcin- 

 dre partout, puisque c'est en hii seulement qu'elle est suscep- 

 tible de se connaitre elle-meme ; et voila de nouveau etabli que 

 ies ancetres, bien recules, sans doute, du pure Adam, ont etc 

 des mousses et des champignons , voire meme des pierres. 



Par ces memes principes, l'auteur arrive a la conclusion que 

 la force creatrice agissanl sur tons les points du globe , teudaita 

 yproduire des objets seniblablcs; mais influences par des causes 

 locales, les rcsultats n'ont pas etc tout-a-fait les memes; de la 

 de simples analogies entre les especes de regions foil eloiguces, 

 mais non pas une identile parfaile. L'auteur seinblc meme ad- 

 nicttre que les divers continens et les grandes lies n'ont pas une 

 ('gale antiquite , et qu'eu consequence, la force creatrice n'a 

 pas partout pu produirc encore les memes objcls, ou du moins 

 des objcls analogues, quoique dans tons elle tend an meme but : 

 celui d'v produirc Thornine. IMais celui-ci, originaire des hauls 



