CHAI'. IX. HÉMIRAMPHES. 31 



répétées à Massawah par notre savant ami, M. 

 Ehrenberg, qui a bien voulu nous communi- 

 quer le dessin qu'il en a fait sur les lieux : elles 

 se rapportent aussi aux recherches de M. Rup- 

 peli 1 sur les poissons de ces côtes. Cet habile 

 naturaliste a cru devoir nommer l'espèce du 

 nom $ Hemiramphus Far, tout en reconnais- 

 sant qu'elle est identique avec le poisson que 

 M. Guvier indiquait dans la note du Règne 

 animal sous le nom que nous lui avons con- 

 servé, et que nous devons préférer, comme 

 plus caractérisé, que celui de Forskal. Nous 

 apprenons, d'après M. Ruppell, que le nom 

 vulgaire arabe , encore en usage sur les bords 

 de la mer Rouge, est effectivement celui de Far. 



Ce poisson croit jusqu'à la longueur de 

 quinze pouces. 



Il y a une figure de cette espèce plus an- 

 cienne même que celle de Commerson. Nous 

 la trouvons dans Renard 2 sous le nom de 

 Demi-bec de Bagueval, et qu'il désignait en 

 Hollandais par Groot Half-Beck; ce qui veut 

 dire grand demi-bec. On ne peut le mécon- 

 naître dans cette figure enluminée cependant 

 d'une manière arbitraire. Je n'en vois pas l'ori- 



1. Rupp., Neue Wirbelth. zur Faun. Abyss,, p. 7/4. 

 "2. Renard. Poiss. des Indes, 2. e part., pi. 5, n.° 21, 



