42 LIVRE XIX. ÉSOCES. 



particulier dans les athérines, les melettes et 

 les anchois, a été la source des mauvaises 

 déterminations faites par Commersou ; faibles 

 erreurs d'ailleurs, et bien pardonnables quand 

 on songe que l'homme habile qui les com- 

 mettait, n'avait pour s'éclairer, et peut-être 

 pour toute bibliothèque que la dernière édi- 

 tion du Systema naturœ. 



C'est par suite de ces confusions que l'on 

 voit dans la grande Ichthyologie française de 

 1788 l'hémiramphe espadon désigné comme 

 habitant les mers des deux Indes, tandis que 

 les espèces ont des zones parfaitement limitées. 



Tous les auteurs s'accordent à dire de la chair 

 de ces poissons qu'elle est grasse et délicate; 

 qu'ils sont toujours abondants sur les côtes 

 où on les rencontre ; qu'on les attire aisément 

 dans les filets, au moyen de feux allumés pen- 

 dant la nuit. 



La discussion sur l'emploi des matériaux fait 

 par nos prédécesseurs, prouve que nous n'avons 

 pas dû essayer de rapporter à l'une des nom- 

 breuses espèces à décrire dans ce chapitre, les 

 dénominations diEsox brasiliensis > et celles 

 d'JEs. gambarur et d'Es. marginatus. Nous 

 avons donc eu une nomenclature nouvelle à 

 faire. Les caractères qui nous ont servi à la 

 distinction des espèces sont tirés de la forme 



