348 LIVRE XX. MALACOPTÉRÏGIENS. 



a donc paru d'abord deux fois sous des noms 

 différents dans cet ouvrage d'ichthyologie, d'a- 

 près Commerson: elle y revient une troisième 

 fois, parce que XArgentina glossodonta 1 est 

 encore le même. La figure et la courte des- 

 cription que M. Ruppell nous a données de 

 son Butirinus glossodontus viennent confir- 

 mer cette opinion. 



En lisant avec beaucoup de soin la des- 

 cription de Forskal et en comparant d'ailleurs 

 la figure que j'ai faite à Berlin des Butirins 

 de la mer Rouge, je crois que Y/Jrgentina 

 glossodonta ne diffère pas de l'espèce de 

 l'Ile-de-France , parce qu'elle est la seule dont 

 on puisse dire qu'elle porte un anneau noir à 

 l'extrémité de la mâchoire. Il faut d'ailleurs 

 bien observer qu'à l'époque où j'étais à Berlin 

 je ne connaissais pas l'importance qu'il y avait 

 à étudier le crâne de ces espèces. Je n'aurais 

 pu d'ailleurs dans cette collection comparer 

 un aussi grand nombre d'individus entre eux, 

 par conséquent il me serait toujours resté des 

 doutes sur mes déterminations. La descrip- 

 tion de Forskal, toute détaillée qu'elle est, 

 ne donne que des caractères génériques. Ce 

 voyageur dit : que les Arabes de Djedda lui 



1. Lacéji. , l. V, jj. 566. 



