560 LIVRE XX. MALACOPTÉRYGIENS. 



l'espèce de diagnose que l'auteur anglais ajoutait 

 à chaque figure de ses poissons. Cette fausse 

 citation a été cependant copiée et reproduite 

 par Gmelin, Bonnaterre, Lacépède, jusqu'à 

 ce que M. Cuvier 1 l'ait signalée dans une note 

 du Règne animal. Linné a donc voulu citer 

 le The pounder 2 harengus major, totus ar- 

 genteus, squamis majoribus. La seconde cita- 

 tion du Sjstema naturœ n'a pas été plus heu- 

 reuse ; car elle renvoie à l'Histoire naturelle de 

 la Jamaïque par Brown 3 . Ce second Saurus 

 de Brown, à deux dorsales, à sept rayons à la 

 membrane branchiostège et à ligne latérale 

 carénée, est un caranx. 



Il me paraît probable que Linné, après avoir 

 décrit d'après nature le Silver-fish de Gar- 

 den et en avoir fait son Elops saurus, avec 

 les petites inexactitudes que je viens de signa- 

 ler, aura trouvé dans les notes de ce natura- 

 liste l'indication que celui-ci aurait eu l'idée 

 de rapporter soir poisson au genre Argentina; 

 car c'est d'après Gardent que paraît dans cette 

 même douzième édition Y Argentina Carolina 

 qui, à cause des vingt-huit rayons de sa mem- 



1. Cuv., Règ. anim., 1817, L ll > P- x 7 8 > ou 2,e édit ' l82 9> 

 p. 324. 



2. Sloane, Jam. , p. 25o, fig. 1. 



3. Brown, Jam., p. 4^2. 



