CHAP. VII. ÉLOPES. 577 



L'Élope ne se porte pas plus haut vers le 

 Nord, car il n'en est pas fait mention dans la 

 Faune du Massachussets par M. Storer, ni à 

 plus forte raison dans la Faune de l'Amérique 

 septentrionale du docteur Richardson. L'Élope 

 est donc un poisson des mers plus chaudes; 

 le témoignage ancien de Sloane vient d'abord 

 le confirmer. Ce naturaliste l'observait à la 

 Jamaïque, et il nous apprend que les Anglais 

 de cette époque le nommait The Pounder, 

 dénomination que les matelots de l'expédition 

 de Cook reportaient à Otahiti aux Butirins 

 qui ont en effet une ressemblance générale 

 assez grande avec les Ëlopes pour qu'elle ait 

 frappé ces observateurs peu instruits , mais 

 assez habiles souvent à saisir ces rapproche- 

 ments naturels. Nous trouvons dans les notes 

 que nous a communiquées M. de Poey, une 

 figure parfaitement reconnaissable de XElops 

 saurus et une description non moins fidèle; il 

 l'appelle Lisa Francesa et dit que la chair est 

 molle, ce qui fait que ce poisson est peu es- 

 timé, quoiqu'il ne soit pas du nombre de 

 ceux qu'il est dangereux de manger. Nous en 

 avons aussi un dessin très-reconnaissable tiré 

 de la collection des peintures faites au Mexique 

 par M. Mociîio , et que nous avons déjà citée 

 si souvent; il est intitulé la Banane, et c'est 



