176 LIVRE IX. SCOMBÉROlDES. 
Malaca pour le major Farkhar, est intitulée 
ikan-tingerii-papan . 1 
Le Tassard batteur. 
( Cjbiwn tritor, nob. ) 
M. Rang nous a envoyé récemment de Go- 
rée un cybium qui se rapproche un peu du 
commersonien par ses taches , et qui atteint 
à la meme grandeur; cest celui qui a été 
représenté par Barbot, dans le recueil des 
Voyages de Churchill (t.V, pl. 6 , fig. 8 ), sous 
le nom de trezhar, ou plutôt thrasher (bat¬ 
teur de blé), et dont la ligure est copiée sous 
celui de batteur dans FHistoire générale des 
voyages (t. III, pi. 11 , fig- 7 ). 
Son profil descend un peu plus qu’au comrner - 
isonien , ce qui rend le bout de son museau moins 
effilé. Le bord de son préopercule descend plus ver¬ 
ticalement, et est un peu en arc rentrant. Sa ligne 
latérale demeure droite jusqua l’aplomb du commen¬ 
cement de la seconde dorsale, où elle descend un 
peu obliquement. Sous le quart postérieur de cette 
seconde dorsale elle reprend sa direction vers la 
queue,, mais en faisant deux légères ondulations. Je 
compte dix-sept dents de chaque côté de la mâchoire 
supérieure, et quatorze ou quinze à l’inférieure, 
1. Tanggiri, selon le Dictionnaire de Marsden, est le nom d’un 
poisson -, papan signifie planche. 
