258 LIVRE IX. SCOMÈÉROÏDES. 
un synbranche, et nous y avons vu le tricliiure 
représenté deux fois 1 sous le nom de pira- 
ibiî'a, qui revient à celui d ubirre; car le mot 
de pira est générique et signifie poisson. 
Cependant il a suffi de ce faux rapproche¬ 
ment pour que depuis lors le tricliiure ait 
passé pour un poisson d’eau douce; c’est ainsi 
qu’il est qualifié par Bloch ( 5 . e part., p. 56 ), 
par Gmelin (p. 11 4 1 ) , par Lacépède (t. II, 
p. 186), et par Shaw (t. IV, part, i , p. gi), 
et cela malgré Gronovius, qui, le décrivant 
en 17 54 2 sous le nom de gymnogaster , avait 
déjà fait remarquer que ce n’était pas le mucu ; 
et malgré Brown, qui, en parlant en 17 56 sous 
le même nom de gymnogaster 3 , et en donnant 
une bonne figure (pl. 45 , fîg. 4)» déclara po¬ 
sitivement que c’est un poisson de mer, com¬ 
mun dans le port de Kingston à la Jamaïque. 
Il est vrai que Gronovius concourait d’un 
autre côté à renforcer 1 erreur, en plaçant par¬ 
mi les synonvmes de son gymnogaster Xan¬ 
guille de la Jamaïque de Sloane 4 , qui vit 
dans leau douce, mais qui est une vraie an¬ 
guille, ainsi qu’il est aisé de s’en assurer par 
sa description. 
1 . Liber Mentzeîii, p. 79 et Si. — Mus. içhtyol., t. I, p. 17. 
•— 3 . Jam., p. 444 * ’— Jam., p. 278. 
