CHAP. VIII. ESPADONS. 
255 
CHAPITRE VIII. 
Des Espadons proprement dits 
(. Xiphias, Linn.). 
De la seule espece connue, /'Espadon épée. 
(.Xiphias gladius, Linn.) 
Les noms que tous les peuples se sont ac¬ 
cordés à donner à l’espadon, £i(ptccs, xiphias y 
gladius, épée, dard, pesce-spada, schwerd- 
jischy sword-Jish, indiquent assez le trait le 
plus frappant de sa conformation, cette lame 
tranchante et pointue qui prolonge son mu¬ 
seau et qui menace tout ce dont il approche; 
celui même d’ empereur y qu’on lui donne en 
Provence et sur la côte de Gênes, vient, dit- 
on, du rapport qu’on lui trouve avec ces 
figures où l’on représente les césars une épée 
à la main. 
Aristote avait déjà remarqué que les thons 
et les espadons, vers le lever de la canicule, 
sont tourmentés de F œstre, qu’il décrit un 
peu vaguement comme une espèce de petit 
ver de la figure d’un scorpion et de la gran¬ 
deur d’une araignée. Cet œstre , qui leur cause 
