CHAP. VIII, ESPADONS. 
279 
une figure fausse; Bonamy, qui ignorait l’ich¬ 
tyologie et peut-être le dessin, voulant (aire 
comprendre à Duhamel ce que c’était que ce 
poisson inconnu que l’on montrait à Nantes, 
a calqué la première figure qui lui est tombée 
sous la main ; Duhamel qui, malgré son gros 
livre sur les poissons, ne les connaissait guère 
mieux que Bonamy, a répété purement et sim¬ 
plement ce que ce dernier lui avait envoyé; 
Bloch a répété à son tour 1 article de Duhamel, 
et c’est ainsi que l’on aurait bientôt dans tous 
les ouvrages d’ichtyologie un xiphias itnpera- 
tor, avec de petites ventrales et d’autres ca¬ 
ractères, tous dérivés originairement d’une 
mauvaise figure d’Aldrovande. 
